일본 신문
マイナンバーカードあきまでそう点検てんけんきびしいのでは” 小池こいけ都知事とちじ
6/23/2023 4:53:51 PM +09:00
번역
yrp46 09:06 23/06/2023
0 0
번역 추가
マイナンバーカードあきまでそう点検てんけんきびしいのでは” 小池こいけ都知事とちじ
label.tran_page 마이 넘버 카드 가을까지 총 점검 “엄격한 것은 아니다” 코이케도 지사
マイナンバーカードをめぐる問題もんだいけて、ことしのあきまでをめどに、データ点検てんけんする政府せいふ方針ほうしんについて、東京とうきょう小池こいけ知事ちじは、自治体じちたいあきまでに対応たいおうするのはきびしいのではないかという認識にんしきしめしたうえで、くに作業さぎょう明確めいかく方針ほうしんしめようもとめました
label.tran_page 마이 넘버 카드를 둘러싼 문제를 받고, 올해의 가을까지를 목표로, 데이터를 점검하는 정부의 방침에 대해, 도쿄도의 코이케 지사는, 지자체가 가을까지 대응하는 것은 어려운 것이 아닌가 하는 인식 나중에 작업이 명확한 정책을 제시하도록 요청했습니다.

マイナンバーカードをめぐる問題もんだいたないことをけて、政府せいふは21にちあら対策たいさく本部ほんぶはつ会合かいごうひらき、岸田きしだ総理そうり大臣だいじんは、ことしのあきまでをめどに、カードの取得しゅとくしゃ専用せんようサイトで閲覧えつらん可能かのうなすべてのデータそう点検てんけんすることなど指示しじしました

label.tran_page 마이 넘버 카드를 둘러싼 문제가 끊임없는 것을 받아, 정부는 21 일에 새로운 대책 본부의 첫 회의를 열고, 키시다 총리 대신은, 올해의 가을까지를 목표로, 카드의 취득자를 위한 전용 사이트에서 열람 가능한 모든 데이터를 총 점검하는 등을 지시했습니다


これについて、小池こいけ知事ちじは23にち記者きしゃ会見かいけんで「関係かんけい機関きかん連携れんけいして、都民とみん国民こくみん安心あんしん信頼しんらいられるように取り組とりくことが重要じゅうようで、としても適切てきせつ対応たいおうしたい
label.tran_page 이에 대해 코이케 지사는 23일 기자회견에서 “관계기관이 연계하여 도민과 국민의 안심과 신뢰를 얻을 수 있도록 노력하는 것이 중요하고 도시로서도 적절히 대응하고 싶다.
くには、現場げんばこえきながら早期そうき問題もんだい解決かいけつ全力ぜんりょくげてほしい」とべました
label.tran_page 국가는 현장의 목소리를 들으면서 조기 문제 해결에 전력을 기울이길 바란다”고 말했습니다.


そのうえで、「あきまでに対応たいおう完了かんりょうするということだが、現場げんばおお市町村しちょうそんで、非常ひじょう膨大ぼうだいりょうなる
label.tran_page 게다가, 「가을까지 대응을 완료한다고 하는 것이지만, 현장의 대부분은 구시읍면에서, 매우 방대한 양이 된다
あきまで』というと、なかなかきびしいのではないか
label.tran_page 「가을까지」라고 하면, 꽤 엄격한 것은 아닐까
現場げんば仕事しごと確実かくじつにしやすいような方針ほうしん明確めいかくしめしてほしい」とべました
label.tran_page 현장이 일을 확실히 하기 쉬운 방침을 명확하게 보여 주었으면 한다”고 말했습니다