マイナンバーカード秋まで総点検 “厳しいのでは” 小池都知事

마이 넘버 카드 가을까지 총 점검 “엄격한 것은 아니다” 코이케도 지사

마이 넘버 카드 가을까지 총 점검 “엄격한 것은 아니다” 코이케도 지사
マイナンバーカードをめぐる問題を受けて、ことしの秋までをめどに、データを点検する政府の方針について、東京都の小池知事は、自治体が秋までに対応するのは厳しいのではないかという認識を示したうえで、国が作業の明確な方針を示すよう求めました

마이 넘버 카드를 둘러싼 문제를 받고, 올해의 가을까지를 목표로, 데이터를 점검하는 정부의 방침에 대해, 도쿄도의 코이케 지사는, 지자체가 가을까지 대응하는 것은 어려운 것이 아닌가 하는 인식 나중에 작업이 명확한 정책을 제시하도록 요청했습니다.

마이 넘버 카드를 둘러싼 문제를 받고, 올해의 가을까지를 목표로, 데이터를 점검하는 정부의 방침에 대해, 도쿄도의 코이케 지사는, 지자체가 가을까지 대응하는 것은 어려운 것이 아닌가 하는 인식 나중에 작업이 명확한 정책을 제시하도록 요청했습니다.
マイナンバーカードをめぐる問題が後を絶たないことを受けて、政府は21日に新たな対策本部の初会合を開き、岸田総理大臣は、ことしの秋までをめどに、カードの取得者向けの専用サイトで閲覧可能なすべてのデータを総点検することなどを指示しました

마이 넘버 카드를 둘러싼 문제가 끊임없는 것을 받아, 정부는 21 일에 새로운 대책 본부의 첫 회의를 열고, 키시다 총리 대신은, 올해의 가을까지를 목표로, 카드의 취득자를 위한 전용 사이트에서 열람 가능한 모든 데이터를 총 점검하는 등을 지시했습니다

마이 넘버 카드를 둘러싼 문제가 끊임없는 것을 받아, 정부는 21 일에 새로운 대책 본부의 첫 회의를 열고, 키시다 총리 대신은, 올해의 가을까지를 목표로, 카드의 취득자를 위한 전용 사이트에서 열람 가능한 모든 데이터를 총 점검하는 등을 지시했습니다
これについて、小池知事は23日の記者会見で「関係機関が連携して、都民や国民の安心と信頼を得られるように取り組むことが重要で、都としても適切に対応したい

이에 대해 코이케 지사는 23일 기자회견에서 “관계기관이 연계하여 도민과 국민의 안심과 신뢰를 얻을 수 있도록 노력하는 것이 중요하고 도시로서도 적절히 대응하고 싶다.

이에 대해 코이케 지사는 23일 기자회견에서 “관계기관이 연계하여 도민과 국민의 안심과 신뢰를 얻을 수 있도록 노력하는 것이 중요하고 도시로서도 적절히 대응하고 싶다.
国は、現場の声を聞きながら早期の問題解決に全力を挙げてほしい」と述べました

국가는 현장의 목소리를 들으면서 조기 문제 해결에 전력을 기울이길 바란다”고 말했습니다.

국가는 현장의 목소리를 들으면서 조기 문제 해결에 전력을 기울이길 바란다”고 말했습니다.
そのうえで、「秋までに対応を完了するということだが、現場の多くは区市町村で、非常に膨大な量になる

게다가, 「가을까지 대응을 완료한다고 하는 것이지만, 현장의 대부분은 구시읍면에서, 매우 방대한 양이 된다

게다가, 「가을까지 대응을 완료한다고 하는 것이지만, 현장의 대부분은 구시읍면에서, 매우 방대한 양이 된다
『秋まで』というと、なかなか厳しいのではないか

「가을까지」라고 하면, 꽤 엄격한 것은 아닐까

「가을까지」라고 하면, 꽤 엄격한 것은 아닐까
現場が仕事を確実にしやすいような方針を明確に示してほしい」と述べました

현장이 일을 확실히 하기 쉬운 방침을 명확하게 보여 주었으면 한다”고 말했습니다

현장이 일을 확실히 하기 쉬운 방침을 명확하게 보여 주었으면 한다”고 말했습니다