일본어 뉴스: ゼレンスキー大統領 “ザポリージャ原発でロシアがテロ計画”

ゼレンスキー大統領だいとうりょう “ザポリージャ原発げんぱつでロシアがテロ計画けいかく”

젤렌스키 대통령 “자폴리아 원전에서 러시아가 테러 계획”

ウクライナのゼレンスキー大統領だいとうりょうは、南部なんぶのザポリージャ原子力げんしりょく発電はつでん所しょで、ロシアがテロを計画けいかくしていると主張しゅちょうしたうえで、これを防ふせぐために主要しゅような関係かんけい国こくに説明せつめいを行おこなったと明あきらかにしました

우크라이나의 젤렌스키 대통령은 남부의 자폴리자 원자력발전소에서 러시아가 테러를 계획하고 있다고 주장한 후 이를 막기 위해 주요 관계국에 설명을 했다고 밝혔습니다.

これに対にたいし、ロシア側がわは否定ひていしています

반면 러시아 측은 부인

反転はんてん攻勢こうせいを続つづけるウクライナのマリャル国防こくぼう次官じかんは22日にち、SNSで「南部なんぶでは徐々じょじょに前進ぜんしんしている」としたうえで、南部なんぶザポリージャ州しゅうの主要しゅよう都市としメリトポリやアゾフ海うみに面めんした港湾こうわん都市としベルジャンシクに向むかう方面ほうめんで作戦さくせんを続つづけていると強調きょうちょうしました

반전 공세를 이어가는 우크라이나의 마야르 국방 차관은 22일 SNS에서 “남부에서는 서서히 전진하고 있다”고 한 후, 남부 자폴리자주의 주요 도시 메리토폴리와 아조프해에 접한 항만 도시 벨장식으로 향하는 방면 에서 작전을 계속하고 있다고 강조했습니다.

一方いっぽう、ウクライナのゼレンスキー大統領だいとうりょうは22日にち、ロシア側がわが占拠せんきょを続つづけているザポリージャ原子力げんしりょく発電はつでん所しょについて「ロシアが、放射ほうしゃ性せい物質ぶっしつの拡散かくさんを伴ともなうテロを計画けいかくしているという情報じょうほうを入手にゅうしゅした」と主張しゅちょうしました

한편 우크라이나의 젤렌스키 대통령은 22일 러시아 측이 점거를 계속하고 있는 자폴리자 원자력발전소에 대해 “러시아가 방사성물질의 확산을 수반하는 테러를 계획하고 있다는 정보를 입수했다”고 주장했다.

すでにウクライナ政府せいふからG7やG20、そして国際こくさい機関きかんの代表だいひょうに状況じょうきょうを説明せつめいしたとして「世界せかいは占領せんりょう者しゃが何なにを準備じゅんびしているか知しる必要ひつようがある」と訴うったえ、国民こくみんを守まもるための必要ひつような措置そちを講こうじるようクリメンコ内相ないしょうに指示しじをしたとしています

이미 우크라이나 정부로부터 G7과 G20, 그리고 국제기관의 대표에게 상황을 설명했다고 “세계는 점령자가 무엇을 준비하고 있는지 알 필요가 있다”고 호소하고, 국민을 지키기 위한 필요한 조치를 강구하도록 쿠리 멘코 내상에 지시를했다고합니다.

ウクライナ大統領だいとうりょう府ふのポドリャク顧問こもんはSNSで「ロシアは原発げんぱつの冷却れいきゃく水すいを供給きょうきゅうしていた貯水池ちょすいちなどに地雷じらいを埋うめている

우크라이나 청와대 포드랴 고문은 SNS에서 “러시아는 원전의 냉각수를 공급하고 있던 저수지 등에 지뢰를 메우고 있다

ロシアが実行じっこうするかどうかは、世界せかいの反応はんのうにかかっている」と訴うったえました

러시아가 실행하는지 여부는 세계의 반응에 달려 있다”고 호소했다.

これに対にたいし、ロシア大統領だいとうりょう府ふのペスコフ報道ほうどう官かんは「それはうそだ」と否定ひていしています

반면 러시아 청와대의 페스코프 보도관은 “거짓말”이라고 부인

ロシア側がわによりますと、23日にち、ザポリージャ原発げんぱつを6月つきに視察しさつしたIAEA＝国際こくさい原子力げんしりょく機関きかんのグロッシ事務じむ局長きょくちょうがロシア西部せいぶのカリーニングラードを訪おとずれて、ロシアの原子力げんしりょく企業きぎょうロスアトムのリハチョフ総裁そうさいと会談かいだんする予定よていで、原発げんぱつの安全あんぜん性せいなどについて意見いけんが交かわされる見通みとおしです

러시아 측에 따르면, 23일 자폴리야 원전을 6월에 시찰한 IAEA=국제원자력기관의 그로시 사무국장이 러시아 서부의 칼리닌그라드를 방문하여 러시아의 원자력기업 로스아톰의 리하초프 총재와 회담할 예정으로 원전 의 안전성 등에 대한 의견이 교환 될 전망입니다.