집
경제 뉴스
문화 뉴스
스포츠 뉴스
생활 뉴스
기술 뉴스
교육 뉴스
연예 뉴스
음식 뉴스
건강 뉴스
자기계발
단편 소설
토모의 일기
일본 47개 도도부현
일본만의
일본 문화
새로운 시각
주말 요리
알고 계셨나요?
이번 주 추천
새 소식
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
貨物列車かもつれっしゃの脱線だっせんで橋はしが崩落ほうらく、車両しゃりょうが川かわに落下らっか　米べいモンタナ州しゅう
2023-06-26 07:10:02
번역
あだな 07:06 26/06/2023
0 0
번역 추가
貨物列車かもつれっしゃの脱線だっせんで橋はしが崩落ほうらく、車両しゃりょうが川かわに落下らっか　米べいモンタナ州しゅう
label.tran_page 화물열차의 탈선으로 다리가 붕락, 차량이 강으로 낙하 미국 몬타나 주

米西部べいせいぶモンタナ州しゅうで２４日午前にじゅうよっかごぜん６時じごろ、貨物列車かもつれっしゃが脱線だっせんして橋はしが崩落ほうらくし、下したを流ながれるイエローストーン川がわに複数ふくすうの車両しゃりょうが落下らっかした

label.tran_page 미국 서부 몬타나주에서 24일 오전 6시 경, 화물열차가 탈선하여 다리가 붕락했고, 아래에 흐르는 옐로스 스톤 강에 복수의 차량이 낙하했다

鉄道会社てつどうがいしゃによると、損壊そんかいした車両しゃりょうは溶融硫黄ようゆういおうとアスファルトを積載せきさいしていた

label.tran_page 철도회사에 따르면, 손괴된 차량은 융용 유황과 아스팔트을 적재하고 있었다

脱線だっせんした車両しゃりょうの中なかには硫酸水素りゅうさんすいそナトリウムを積つんだ２両りょうも含ふくまれていたが、川かわには落下らっかしなかった

label.tran_page 탈선한 차량 중에는 황산화 수소 나트륨을 실던 2량도 포함 되어있었는데 강에는 낙하하지 않았다
初期しょきの大気検査たいきけんさでは、この２両りょうに関連かんれんした物質ぶっしつの漏出ろうしゅつはないことが確認かくにんされた
label.tran_page 초기 대기검사에서는 이 2량에 관련된 물질의 누출은 없는것이 확인되었다

地元災害対策当局じもとさいがいたいさくとうきょくは、複数ふくすうのタンク車しゃが破損はそんし、石油製品せきゆせいひんが漏もれ出だしていると述のべた

label.tran_page 현지 재해대책당국은 복수의 탱크차가 파손되어 석유제품이 새어나오고 있다고 말했다

鉄道会社てつどうがいしゃは当初とうしょの発表はっぴょうで、脱線車両だっせんしゃりょうの一部いちぶは危険物きけんぶつを積載せきさいしていたが、乗務員じょうむいんは無事ぶじでけが人にんは報告ほうこくされていないと説明せつめい

label.tran_page 철도회사는 당초의 발표에서 탈선차량의 일부는 위험물을 적재하고 있었지만 승무원은 무사하고 부상자는 보고되지 않았다고 설명
連邦れんぽう、地方当局ちほうとうきょくと協力きょうりょくして環境かんきょうへの影響えいきょうを調しらべ、適切てきせつな回収かいしゅう、復旧計画ふっきゅうけいかくを立たてると表明ひょうめいした
label.tran_page 연방, 지방당국과 협력해 환경에 대한 영향을 조사하고 적절한 회수, 복구계획을 세우고 있다고 표명했다

脱線だっせんの原因げんいんは今いまのところ不明ふめい

label.tran_page 탈선의 원인은 현재로서는 불명
近隣住民きんりんじゅうみんには鉄道橋周辺てつどうきょうしゅうへんに近寄ちかよらないよう警告けいこくが出でた
label.tran_page 근린주민에게는 철도 다리 주변에 가까이 가지 않도록 경고가 나왔다

ジアンフォルテ知事ちじは２４日にじゅうよっか、状況じょうきょうを注視ちゅうししているとツイートした

label.tran_page 지안포르테 지사는 24일 상황을 주시하고 있다고 트윗(의견을 남겼다)했다