家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ラグビーのワールドカップ　日本にっぽんの新あたらしいジャージを発表はっぴょう
2023-06-26 16:30:00
翻譯
依君 蔡 16:06 26/06/2023
0 0
添加翻譯
ラグビーのワールドカップ　日本にっぽんの新あたらしいジャージを発表はっぴょう
label.tran_page 世界杯橄欖球賽 日本新襯衫發表

今年ことし9月がつ、フランスでラグビーのワールドカップがあります

label.tran_page 今年九月在法國舉辦世界盃橄欖球賽
23日にち、日本にっぽん代表だいひょうの選手せんしゅたちが着きる新あたらしいジャージの発表はっぴょうがありました
label.tran_page 2 3日，代表日本的選手們穿著新襯衫舉行發表會

新あたらしいジャージは、ファンから集あつめた服ふくをリサイクルした布ぬのを使つかっています

label.tran_page 新的襯衫，使用從粉絲那收集而來的再生布
ジャージを作つくった会社かいしゃは、選手せんしゅとファンが1つになって戦たたかってほしいと考かんがえて、ファンから集あつめた1266枚まいの服ふくを使つかいました
label.tran_page 製作襯衫的公司表示，希望選手和粉絲一起戰鬥。使用了從粉絲那裡收集了1266件的衣服。

このジャージは、相手あいてがつかみにくくなっています

label.tran_page 這襯衫，變得讓對手難抓握
会社かいしゃは約やく100人にんの選手せんしゅの体からだのデータを集あつめて、選手せんしゅの体からだによく合あうように作つくりました
label.tran_page 公司收集的大約100名選手的身裁數據丶依據選手的身裁為選手量身訂作

姫野ひめの和樹かずき選手せんしゅは「ファンの気持きもちを肌はだで感かんじて、力ちからをもらうことができます

label.tran_page 選手姬野和樹。感受到粉絲的心情，能有更多的力量
ワールドカップを楽たのしみにしながら、毎日まいにち練習れんしゅうを頑張がんばります」と話はなしました
label.tran_page 說著一邊期待世界盃，每天努力練習

日本にっぽん代表だいひょうは、7月がつの試合しあいから新あたらしいジャージを使つかいます

label.tran_page 日本代表隊，從七月的比賽開始使用新的襯衫