Báo tiếng Nhật: 北海道函館市でマラソン　途中でラーメンを食べて走る

北海道函館市ほっかいどうはこだてしでマラソン　途中とちゅうでラーメンを食たべて走はしる

Tại thành phố Hakodate thuộc Hokkaido, vừa chạy marathon vừa ăn ramen

北海道函館市ほっかいどうはこだてしで25日にち、マラソンの大会たいかいがあって、7000人にんぐらいが走はしりました

Tại thành phố Hakodate Hokkaido vào ngày 25, có 7000 người đã tham gia giải chạy marathon.

マラソンでは、函館山はこだてやまが見みえる海岸かいがんの近ちかくや金森かねもり赤あかレンガ倉庫そうこなど、有名ゆうめいな場所ばしょを走はしりました

Tại cuộc thi này các vận động viên đã chạy qua các đia điểm nổi tiếng như nhà kho gạch đỏ Kanemori hoặc gần bãi biển có thể nhìn thấy núi Hakodate.

今年ことしは久ひさしぶりに、途中とちゅうの道みちで食たべ物ものを用意よういして、走はしっている人ひとに出だしました

Trong giải chạy năm nay đã từ rất lâu rồi trong suốt quãng đường chạy đồ ăn được chuẩn bị và đưa cho vận động viên tham gia.

走はしっている人ひとたちは、ごはんと海うみでとれたもので作つくった海鮮丼かいせんどんや、函館市はこだてしの有名ゆうめいな塩しおラーメンなどを食たべて元気げんきになっていました

Những người tham gia giải chạy đã ăn mì Shioramen nổi tiếng của Hakodate, ăn mì Kaisendon được làm từ những thứ đã lấy từ biển, và cơm để tràn đầy sức khoẻ chinh phục mục tiêu.

走はしった男性だんせいは「天気てんきがよくて、函館はこだての景色けしきを楽たのしみながら走はしることができて、すばらしい大会たいかいでした

Người đàn ông tham gia đã nói rằng thời tiết tuyệt vời, có thể vừa chạy vừa ngắm những cảnh đẹp của Hakodate, một giải chạy tuyệt vời,

海鮮丼かいせんどんやラーメンが出でる大会たいかいは珍めずらしいので、来年らいねんもまた走はしりたいです」と話はなしていました

Vì giải chạy có chuẩn bị Kaisendon và ramen là khá hiếm có nên năm tới muốn tham gia giải này một lần nữa.

北海道函館市ほっかいどうはこだてしでマラソン　途中とちゅうでラーメンを食たべて走はしる

Chạy marathon ở Hakodate, Hokkaido, ăn ramen trên đường đi

北海道函館市ほっかいどうはこだてしで25日にち、マラソンの大会たいかいがあって、7000人にんぐらいが走はしりました

Vào ngày 25, có một cuộc chạy marathon ở Hakodate, Hokkaido và khoảng 7.000 người đã chạy.

マラソンでは、函館山はこだてやまが見みえる海岸かいがんの近ちかくや金森かねもり赤あかレンガ倉庫そうこなど、有名ゆうめいな場所ばしょを走はしりました

Trong cuộc thi marathon, tôi đã chạy ở những địa điểm nổi tiếng như gần bờ biển nơi bạn có thể nhìn thấy Núi Hakodate và Nhà kho gạch đỏ Kanemori.

今年ことしは久ひさしぶりに、途中とちゅうの道みちで食たべ物ものを用意よういして、走はしっている人ひとに出だしました

Năm nay, lần đầu tiên sau một thời gian dài, tôi chuẩn bị thức ăn trên đường và phục vụ cho những người chạy bộ.

走はしっている人ひとたちは、ごはんと海うみでとれたもので作つくった海鮮丼かいせんどんや、函館市はこだてしの有名ゆうめいな塩しおラーメンなどを食たべて元気げんきになっていました

Các vận động viên được tiếp thêm năng lượng khi ăn những bát hải sản làm từ gạo và hải sản, cùng món ramen muối nổi tiếng của Hakodate.

走はしった男性だんせいは「天気てんきがよくて、函館はこだての景色けしきを楽たのしみながら走はしることができて、すばらしい大会たいかいでした

Rất hiếm khi thấy các cuộc thi phục vụ bát hải sản và mì ramen, vì vậy tôi muốn tham gia lại vào năm tới.”

海鮮丼かいせんどんやラーメンが出でる大会たいかいは珍めずらしいので、来年らいねんもまた走はしりたいです」と話はなしていました