일본어 뉴스: 国交省航空局長を戒告処分に元事務次官の人事介入問題関連で

国交こっこう省しょう航空こうくう局長きょくちょうを戒告かいこく処分しょぶんに元もと事務じむ次官じかんの人事じんじ介入かいにゅう問題もんだい関連かんれんで

국교성 항공 국장을 계고 처분으로 전 사무 차관의 인사 개입 문제 관련으로

国土こくど交通こうつう省しょうは元もと事務じむ次官じかんによる空港くうこう施設しせつの運営うんえい会社かいしゃへの人事じんじ介入かいにゅう問題もんだいに関連かんれんして調査ちょうさした結果けっか、久保田くぼた雅晴まさはる航空局こうくうきょく長ちょうが利害りがい関係かんけいがある事業じぎょう者しゃから飲食いんしょくの接待せったいを受うけるなど国家こっか公務員こうむいん倫理りんり規程きてい違反いはんがあったとして、久保田くぼた航空こうくう局長きょくちょうを26日にち付づけで戒告かいこくの懲戒ちょうかい処分しょぶんにしたと発表はっぴょうしました

국토교통성은 전 사무 차관에 의한 공항 시설의 운영 회사에의 인사 개입 문제에 관련해 조사한 결과, 쿠보타 마사하루 항공 국장이 이해 관계가 있는 사업자로부터 음식의 접대를 받는 등 국가 공무원 윤리 규정 위반이 있었다고 해서, 쿠보타 항공 국장을 26일부로 계고의 징계 처분으로 했다고 발표했습니다

国土こくど交通こうつう省しょうの元もと事務じむ次官じかんによる空港くうこう施設しせつの運営うんえい会社かいしゃへの人事じんじ介入かいにゅう問題もんだいに関連かんれんして久保田くぼた航空こうくう局きょく長ちょうはことし3月つき、元もと事務じむ次官じかんや企業きぎょうの経営けいえい者しゃなどと会食かいしょくをしていたことが明あきらかになっていて、国土こくど交通こうつう省しょうは調査ちょうさを進すすめていました

국토 교통성의 전 사무 차관에 의한 공항 시설의 운영 회사에의 인사 개입 문제에 관련해 쿠보타 항공 국장은 올해 3월, 전 사무 차관이나 기업의 경영자등과 회식을 하고 있었던 것이 분명히 국토 교통성은 조사를 진행하고있었습니다.

その結果けっか、この会食かいしょくに参加さんかしていた企業きぎょうの経営けいえい者しゃなどが審議しんぎ官かんだった時ときに利害りがい関係かんけいが認みとめられ飲食いんしょくの提供ていきょうや土産みやげを受け取うけとるといった国家こっか公務員こうむいん倫理りんり規程きてい違反いはんがあったとして、久保田くぼた航空こうくう局長きょくちょうを26日にち付づけで戒告かいこくの懲戒ちょうかい処分しょぶんにしたと発表はっぴょうしました

그 결과, 이 회식에 참가하고 있던 기업의 경영자등이 심의관이었을 때에 이해관계가 인정되어 음식의 제공이나 기념품을 받는 등 국가공무원 윤리 규정 위반이 있었다고 하여, 쿠보타 항공 국장을 26일 붙여서 계명의 징계 처분으로했다고 발표했습니다.