Báo tiếng Nhật: 沖縄県　新型コロナがうつる人が増えて入院が難しい

Trở lại

沖縄県おきなわけん　新型しんがたコロナがうつる人ひとが増ふえて入院にゅういんが難むずかしい

2023-06-27 16:15:00

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:06 28/06/2023

0 0

Thêm bản dịch

沖縄県おきなわけん　新型しんがたコロナがうつる人ひとが増ふえて入院にゅういんが難むずかしい

Tỉnh Okinawa Khó nhập viện do số người nhiễm coronavirus mới gia tăng

沖縄県おきなわけんの新型しんがたコロナウイルスの患者かんじゃは、6月がつ18日にちまでの1週間しゅうかんで、1つの病院びょういんで平均へいきん28.74人にんです

Số bệnh nhân nhiễm virus corona mới ở tỉnh Okinawa trung bình là 28,74 tại một bệnh viện trong tuần kết thúc vào ngày 18 tháng 6.

日本にっぽん全部ぜんぶの平均へいきんは5.6人にんで、沖縄県おきなわけんがいちばん多おおくなっています

Mức trung bình của toàn Nhật Bản là 5,6, trong đó Okinawa có số lượng cao nhất.

沖縄県おきなわけんでは、新型しんがたコロナで入院にゅういんしている人ひとが500人にん以上いじょういて、病院びょういんでうつった人ひとも増ふえています

Tại tỉnh Okinawa, hơn 500 người đã phải nhập viện vì virus corona mới và số người nhiễm virus tại bệnh viện ngày càng tăng.

多おおくの病院びょういんでは、新あたらしく入院にゅういんする人ひとを入いれることができなくなっています

Nhiều bệnh viện không thể tiếp nhận thêm bệnh nhân mới

忙いそがしくて、救急きゅうきゅうの治療ちりょうが難むずかしい病院びょういんも出でてきています

Một số bệnh viện đang trở nên quá bận rộn để cung cấp dịch vụ chăm sóc khẩn cấp

玉城たまき知事ちじは26日にち、那覇市なはしにある施設しせつを使つかって新型しんがたコロナの治療ちりょうを始はじめると言いいました

Thống đốc Tamaki cho biết vào ngày 26 rằng ông sẽ bắt đầu xử lý corona mới bằng cách sử dụng một cơ sở ở Thành phố Naha.

65歳さい以上いじょうで症状しょうじょうがひどくない人ひとを25人にんまで治療ちりょうできます

Điều trị cho tối đa 25 người trên 65 tuổi không bị bệnh nặng

そして、専門せんもんの医者いしゃなどのチームを作つくって、県けんに新型しんがたコロナについてアドバイスしてもらいます

Sau đó, chúng tôi sẽ thành lập một nhóm bác sĩ chuyên khoa và yêu cầu tỉnh đưa ra lời khuyên về loại coronavirus mới.

玉城たまき知事ちじは「心臓しんぞうや脳のうの病気びょうきになった人ひとや、交通事故こうつうじこなどでけがをした人ひとを治療ちりょうすることが難むずかしくなって、助たすけることができなくなる心配しんぱいがあります」と言いいました

Thống đốc Tamaki cho biết: ”Tôi lo lắng rằng việc điều trị cho những người mắc bệnh tim hoặc não, hoặc những người bị thương trong các vụ tai nạn giao thông sẽ trở nên khó khăn và tôi sẽ không thể giúp họ.”