집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
福島第一原発ふくしまだいいちげんぱつ　処理しょりした水みずを海うみに流ながすための工事こうじが終おわった
2023-06-27 16:15:00
번역
yrp46 08:06 27/06/2023
0 0
Anonymous 08:06 27/06/2023
0 0
etp5580 13:06 27/06/2023
0 0
번역 추가
福島第一原発ふくしまだいいちげんぱつ　処理しょりした水みずを海うみに流ながすための工事こうじが終おわった
label.tran_page 후쿠시마 제일 원전 처리한 물을 바다에 흘리기 위한 공사가 끝났다

東京電力とうきょうでんりょくの福島第一原子力発電所ふくしまだいいちげんしりょくはつでんしょでは、2011年ねんの事故じこのあと、放射線ほうしゃせんを出だす物質ぶっしつが入はいった水みずが増ふえ続つづけています

label.tran_page 도쿄전력의 후쿠시마 제일 원자력발전소에서는 2011년 사고 이후 방사선을 내는 물질이 들어간 물이 계속 증가하고 있습니다.

政府せいふは、この水みずをきれいにする処理しょりをしたあと、残のこっているトリチウムなどの濃度のうどを下さげて、海うみに流ながすことを計画けいかくしています

label.tran_page 정부는 이 물을 깨끗하게 하는 처리를 한 뒤 남은 트리튬 등의 농도를 낮추고 바다로 흘릴 계획이다
今年ことしの夏なつごろまでに流ながし始はじめる予定よていです
label.tran_page 올 여름 여름까지 흘리기 시작할 예정입니다.

26日にち、海うみに流ながすためのパイプなどの工事こうじが終おわりました

label.tran_page 26일 바다에 흘리기 위한 파이프 등의 공사가 끝났습니다.
処理しょりした水みずは、直径ちょっけい2m、長ながさ7mのパイプで海うみの水みずと混まぜたあと、海うみに流ながします
label.tran_page 처리한 물은, 직경 2m, 길이 7m의 파이프로 바다의 물과 섞은 후, 바다에 흘립니다
トリチウムの濃度のうどが下さがらない場合ばあいなど、問題もんだいがあるときは流ながすことを自動じどうで止とめます
label.tran_page 트리튬 농도가 떨어지지 않는 경우 등 문제가 있을 때는 흘리는 것을 자동으로 멈춥니다.

漁業ぎょぎょうをしている人ひとなどは、処理しょりした水みずを海うみに流ながすことに反対はんたいしています

label.tran_page 어업을 하고 있는 사람 등은 처리한 물을 바다에 흘리는 것에 반대하고 있습니다
政府せいふは、原子力げんしりょく発電所はつでんしょを壊こわす作業さぎょうを進すすめるために、日本にっぽんや外国がいこくの人ひとたちにこの計画けいかくをわかってほしいと言いっています
label.tran_page 정부는 원자력발전소를 파괴하는 작업을 진행하기 위해 일본이나 외국인들에게 이 계획을 알고 싶다고 합니다