Báo tiếng Nhật: 福島第一原発　処理した水を海に流すための工事が終わった

Trở lại

福島第一原発ふくしまだいいちげんぱつ　処理しょりした水みずを海うみに流ながすための工事こうじが終おわった

2023-06-27 16:15:00

Bản dịch

Anonymous 22:06 27/06/2023

2 0

Thêm bản dịch

福島第一原発ふくしまだいいちげんぱつ　処理しょりした水みずを海うみに流ながすための工事こうじが終おわった

Phát điện hạt nhân số 1 tại Fukushima - Hoàn thành công trình lưu thông lượng nước qua xử lý ra biển

東京電力とうきょうでんりょくの福島第一原子力発電所ふくしまだいいちげんしりょくはつでんしょでは、2011年ねんの事故じこのあと、放射線ほうしゃせんを出だす物質ぶっしつが入はいった水みずが増ふえ続つづけています

Tại trạm phát điện hạt nhân số 1 Fukushima của công ty điện lực Tokyo, sau thiên tai năm 2011, lượng nước nhiễm chất phóng xạ tiếp tục tăng lên.

政府せいふは、この水みずをきれいにする処理しょりをしたあと、残のこっているトリチウムなどの濃度のうどを下さげて、海うみに流ながすことを計画けいかくしています

Chính phủ đang kế hoạch làm giảm nồng độ Tritium còn sót lại để lưu thông ra biển sau khi xử lý làm sạch nguồn nước này.

今年ことしの夏なつごろまでに流ながし始はじめる予定よていです

Dự kiên bắt đầu lưu thông trước mùa hè năm nay.

26日にち、海うみに流ながすためのパイプなどの工事こうじが終おわりました

Ngày 26, công trình đường ống dẫn ra biển đã hoàn tất.

処理しょりした水みずは、直径ちょっけい2m、長ながさ7mのパイプで海うみの水みずと混まぜたあと、海うみに流ながします

Dòng nước qua xử lý được lưu thông ra biển say khi trộn với nước biển trong ống có đường kính 2m, độ dài 7m.

トリチウムの濃度のうどが下さがらない場合ばあいなど、問題もんだいがあるときは流ながすことを自動じどうで止とめます

Khi gặp vấn đề như trường hợp nồng độ Tritium không giảm sẽ tự động ngưng lưu thông.

漁業ぎょぎょうをしている人ひとなどは、処理しょりした水みずを海うみに流ながすことに反対はんたいしています

Những người hoạt động ngư nghiệp đang phản đói việc lưu thông nguồn nước qua xử lý này ra biển.

政府せいふは、原子力げんしりょく発電所はつでんしょを壊こわす作業さぎょうを進すすめるために、日本にっぽんや外国がいこくの人ひとたちにこの計画けいかくをわかってほしいと言いっています

Chính phủ nói rằng rất mong người Nhật và người nước ngoài sẽ hiểu rõ kế hoạch này để thúc đẩy công tác phá hủy trạm phát điện hạt nhân.