일본어 뉴스: 「ドミノ・ピザ」景品表示法違反で措置命令消費者庁

뒤

「ドミノ・ピザ」景品けいひん表示ひょうじ法ほう違反いはんで措置そち命令めいれい消費しょうひ者しゃ庁ちょう

6/27/2023 6:18:51 PM +09:00

번역

yrp46 22:06 27/06/2023

0 0

번역 추가

「ドミノ・ピザ」景品けいひん表示ひょうじ法ほう違反いはんで措置そち命令めいれい消費しょうひ者しゃ庁ちょう

도미노 피자 경품 표시법 위반으로 조치 명령 소비자청

ピザを注文ちゅうもんした際さいにかかる「サービス料りょう」について、消費しょうひ者しゃにわかりにくく表示ひょうじしていたとして、消費しょうひ者しゃ庁ちょうは大手おおてピザチェーンの「ドミノ・ピザジャパン」に対にたいして、景品けいひん表示ひょうじ法ほうに違反いはんで再発さいはつ防止ぼうしなどを命めいじる措置そち命令めいれいを出だしました

피자를 주문했을 때에 걸리는 「서비스료」에 대해서, 소비자에게 알기 어렵게 표시하고 있었다고 해서, 소비자청은 대기업 피자 체인의 「도미노・피자 재팬」에 대해서, 경품 표시법에 위반으로 재발 방지 등을 명령하는 조치 명령을 내렸습니다.

措置そち命令めいれいを受うけたのは、東京とうきょう都と品川しながわ区くに本社ほんしゃがある大手おおてピザチェーンの「ドミノ・ピザジャパン」です

조치 명령을 받은 것은 도쿄도 시나가와구에 본사가 있는 대기업 피자 체인의 「도미노 피자 재팬」입니다

消費しょうひ者しゃ庁ちょうによりますと、この会社かいしゃはことし4月つきまでのおよそ半年はんとし余あまりの間ま、ピザを販売はんばいする宣伝せんでんのちらしに、注文ちゅうもん時じにかかる「サービス料りょう」について、ちらしの裏側うらがわなどに小ちいさな文字もじで記載きさいしていたほか、持ち帰もちかえりの価格かかくより割高わりだかになるデリバリー価格かかくに含ふくまれる料金りょうきんだと、消費しょうひ者しゃを誤認ごにんさせるような表示ひょうじだったということです

소비자청은 이러한 표시는 경품표시법을 위반한다고 하여 회사에 대해 27일부로 재발 방지 등을 명하는 조치 명령을 내렸습니다.

ちらしはことし4月つき20日にち現在げんざいで全国ぜんこくの店舗てんぽのおよそ98％にあたる953店舗てんぽで配布はいふされていたということで、「デリバリー」と「持ち帰もちかえり」のどちらで注文ちゅうもんしてもサービス料りょうが加算かさんされていたということです

조치 명령을 받은 것에 대해 도미노 피자 재팬은 “소비자 여러분에게 걱정을 드렸습니다. 진심으로 사과드립니다. 최선을 다하겠습니다 ”라고 홈페이지에서 발표했습니다.

消費しょうひ者しゃ庁ちょうは、こうした表示ひょうじは景品けいひん表示ひょうじ法ほうに違反いはんするとして、会社かいしゃに対にたいして27日にち付づけで再発さいはつ防止ぼうしなどを命めいじる措置そち命令めいれいを出だしました

措置そち命令めいれいを受うけたことについて、ドミノ・ピザジャパンは「消費しょうひ者しゃの皆様みなさまにご心配しんぱいをお掛かけいたしましたことを心こころよりお詫おわび申し上もうしあげるとともに、皆様みなさまの信頼しんらいを損そこなうことがないよう、再発さいはつ防止ぼうし策さくの履行りこうに全力ぜんりょくを挙あげてまいります」とホームページで発表はっぴょうしました