Japanese newspaper
イルカにかまれて男性だんせいけが 先月せんげつ被害ひがい 福井ふくい 美浜みはままち
6/27/2023 7:45:01 PM +09:00
Translation
Bảo Đào 11:06 27/06/2023
0 0
Add translation
イルカにかまれて男性だんせいけが 先月せんげつ被害ひがい 福井ふくい 美浜みはままち
label.tran_page A man was bitten by a dolphin and was injured last month in Mihama, Fukui.
26にち福井ふくいけん美浜みはままち海岸かいがんで、およいでいた男性だんせいがイルカにうでをかまれてけがをしました
label.tran_page On the 26th, a man swimming on the beach in Mihama, Fukui Prefecture was injured by a dolphin.
この海岸かいがんでは、先月せんげつまつにもイルカにうでをかまれてけがをしたひとがいて、警察けいさつはイルカをかけた場合ばあいちかづかないようびかけています
label.tran_page At the end of last month, a person was injured on the arm by a dolphin on this beach, and the police are urging people to stay away from dolphins if they see them.

警察けいさつによりますと、26にち午後ごご130ふんごろ、福井ふくいけん美浜みはままちにある水晶すいしょうはまで、およいでいた男性だんせいがイルカにうでをかまれたということです

label.tran_page According to the police, around 1:30 pm on the 26th, a man swimming at Suishohama Beach in Mihama Town, Fukui Prefecture was bitten on the arm by a dolphin.


男性だんせい付近ふきんをパトロールしていた警察官けいさつかんにかまれた状況じょうきょう説明せつめいしました
label.tran_page The man explained how he was bitten by a police officer patrolling the area.


男性だんせいうでからながけがをしていてくわしい状況じょうきょうかっていませんが、けがの程度ていどかるとみられるということです
label.tran_page The man is bleeding from his arm and the details are unknown, but the injury is believed to be minor.


福井ふくい県内けんないでは去年きょねんなつ海水浴かいすいよくきゃくがイルカにかまれる被害ひがい相次あいついだほか今回こんかい海岸かいがんでは先月せんげつまつにも遊泳ゆうえいしていた男性だんせいうでをかまれてかるけがをしています
label.tran_page In Fukui Prefecture, beachgoers were bitten by dolphins one after another last summer, and a man who was swimming on the beach this time was bitten on the arm at the end of last month and was slightly injured.


この海岸かいがんでは、来月らいげつ1にちうみびらおこなわれますが、先月せんげつ以降いこう、イルカの目撃もくげき情報じょうほう相次あいついでいるということで、警察けいさつはイルカをかけた場合ばあいうみはいらずちかづかないようびかけています
label.tran_page On this beach, the sea will open on the 1st of next month, but since last month, there have been reports of sightings of dolphins one after another, so if you see dolphins, the police are urging them not to go into the sea and approach them.