イルカにかまれて男性けが 先月も被害 福井 美浜町

A man was bitten by a dolphin and was injured last month in Mihama, Fukui.

A man was bitten by a dolphin and was injured last month in Mihama, Fukui.
26日、福井県美浜町の海岸で、泳いでいた男性がイルカに腕をかまれてけがをしました

On the 26th, a man swimming on the beach in Mihama, Fukui Prefecture was injured by a dolphin.

On the 26th, a man swimming on the beach in Mihama, Fukui Prefecture was injured by a dolphin.
この海岸では、先月末にもイルカに腕をかまれてけがをした人がいて、警察はイルカを見かけた場合は近づかないよう呼びかけています

At the end of last month, a person was injured on the arm by a dolphin on this beach, and the police are urging people to stay away from dolphins if they see them.

At the end of last month, a person was injured on the arm by a dolphin on this beach, and the police are urging people to stay away from dolphins if they see them.
警察によりますと、26日午後1時30分ごろ、福井県美浜町にある水晶浜で、泳いでいた男性がイルカに腕をかまれたということです

According to the police, around 1:30 pm on the 26th, a man swimming at Suishohama Beach in Mihama Town, Fukui Prefecture was bitten on the arm by a dolphin.

According to the police, around 1:30 pm on the 26th, a man swimming at Suishohama Beach in Mihama Town, Fukui Prefecture was bitten on the arm by a dolphin.
男性は付近をパトロールしていた警察官にかまれた状況を説明しました

The man explained how he was bitten by a police officer patrolling the area.

The man explained how he was bitten by a police officer patrolling the area.
男性は腕から血を流すけがをしていて詳しい状況は分かっていませんが、けがの程度は軽いとみられるということです

The man is bleeding from his arm and the details are unknown, but the injury is believed to be minor.

The man is bleeding from his arm and the details are unknown, but the injury is believed to be minor.
福井県内では去年の夏に海水浴客がイルカにかまれる被害が相次いだほか、今回の海岸では先月末にも遊泳していた男性が腕をかまれて軽いけがをしています

In Fukui Prefecture, beachgoers were bitten by dolphins one after another last summer, and a man who was swimming on the beach this time was bitten on the arm at the end of last month and was slightly injured.

In Fukui Prefecture, beachgoers were bitten by dolphins one after another last summer, and a man who was swimming on the beach this time was bitten on the arm at the end of last month and was slightly injured.
この海岸では、来月1日に海開きが行われますが、先月以降、イルカの目撃情報が相次いでいるということで、警察はイルカを見かけた場合は海に入らず近づかないよう呼びかけています

On this beach, the sea will open on the 1st of next month, but since last month, there have been reports of sightings of dolphins one after another, so if you see dolphins, the police are urging them not to go into the sea and approach them.

On this beach, the sea will open on the 1st of next month, but since last month, there have been reports of sightings of dolphins one after another, so if you see dolphins, the police are urging them not to go into the sea and approach them.