일본 신문
イルカにかまれて男性だんせいけが 先月せんげつ被害ひがい 福井ふくい 美浜みはままち
6/27/2023 7:45:01 PM +09:00
번역
yrp46 12:06 27/06/2023
0 0
번역 추가
イルカにかまれて男性だんせいけが 先月せんげつ被害ひがい 福井ふくい 美浜みはままち
label.tran_page 돌고래에 물려 남성 부상 지난달도 피해 후쿠이 미하마초
26にち福井ふくいけん美浜みはままち海岸かいがんで、およいでいた男性だんせいがイルカにうでをかまれてけがをしました
label.tran_page 26일, 후쿠이현 미하마초의 해안에서, 수영하고 있던 남성이 돌고래에 팔을 물어 부상을 입었습니다
この海岸かいがんでは、先月せんげつまつにもイルカにうでをかまれてけがをしたひとがいて、警察けいさつはイルカをかけた場合ばあいちかづかないようびかけています
label.tran_page 이 해안에서는 지난달 말에도 돌고래에게 팔을 씌워 부상당한 사람이 있어 경찰은 돌고래를 보았을 때는 가까이 가지 않도록 부르고 있습니다.

警察けいさつによりますと、26にち午後ごご130ふんごろ、福井ふくいけん美浜みはままちにある水晶すいしょうはまで、およいでいた男性だんせいがイルカにうでをかまれたということです

label.tran_page 경찰에 의하면, 26일 오후 1시 30분쯤, 후쿠이현 미하마초에 있는 수정 해변에서, 수영하고 있던 남성이 돌고래에 팔을 물렸다고 하는 것입니다


男性だんせい付近ふきんをパトロールしていた警察官けいさつかんにかまれた状況じょうきょう説明せつめいしました
label.tran_page 남자는 주변을 순찰했던 경찰관에게 물린 상황을 설명했습니다.


男性だんせいうでからながけがをしていてくわしい状況じょうきょうかっていませんが、けがの程度ていどかるとみられるということです
label.tran_page 남성은 팔에서 피를 흘리는 부상을 입고 상세한 상황은 모르지만 부상 정도는 가벼운 것으로 보인다는 것입니다.


福井ふくい県内けんないでは去年きょねんなつ海水浴かいすいよくきゃくがイルカにかまれる被害ひがい相次あいついだほか今回こんかい海岸かいがんでは先月せんげつまつにも遊泳ゆうえいしていた男性だんせいうでをかまれてかるけがをしています
label.tran_page 후쿠이 현 내에서는 작년 여름에 해수욕객이 돌고래에 걸리는 피해가 잇따른 것 외에 이번 해안에서는 지난달 말에도 수영하고 있던 남성이 팔을 물고 가벼운 부상을 입고 있습니다


この海岸かいがんでは、来月らいげつ1にちうみびらおこなわれますが、先月せんげつ以降いこう、イルカの目撃もくげき情報じょうほう相次あいついでいるということで、警察けいさつはイルカをかけた場合ばあいうみはいらずちかづかないようびかけています
label.tran_page 이 해안에서는 다음달 1일에 바다가 열리지만, 지난 달 이후 돌고래의 목격 정보가 잇따르고 있다고 하는 것으로, 경찰은 돌고래를 보았을 경우는 바다에 들어가지 않고 접근하지 않게 호소하고 있습니다