ダルビッシュ有 体調不良で先発登板を回避

Yu Darvish avoids starting pitching due to poor physical condition

Yu Darvish avoids starting pitching due to poor physical condition
大リーグ、パドレスのダルビッシュ有投手が27日、体調不良のため先発予定だったパイレーツ戦の登板を回避しました

Pitcher Yu Darvish of the Major League Padres avoided pitching against the Pirates, which was scheduled to start on the 27th, due to poor physical condition.

Pitcher Yu Darvish of the Major League Padres avoided pitching against the Pirates, which was scheduled to start on the 27th, due to poor physical condition.
前回の登板で6回4失点で6敗目を喫したダルビッシュ投手は、27日に相手の本拠地、ピッツバーグで行われるパイレーツ戦に先発予定でしたが、体調不良のため登板を回避しました

Pitcher Darvish, who lost 6 innings with 4 runs in the previous pitching, was scheduled to start the game against the Pirates in Pittsburgh, the home of the opponent, on the 27th, but he avoided pitching due to poor physical condition.

Pitcher Darvish, who lost 6 innings with 4 runs in the previous pitching, was scheduled to start the game against the Pirates in Pittsburgh, the home of the opponent, on the 27th, but he avoided pitching due to poor physical condition.
パドレスのメルビン監督は27日の試合前に取材に応じ、「ダルビッシュ投手は体に痛みがあり、体調もよくない

Padres manager Melvin said in an interview before the game on the 27th, ”Pitcher Darvish is in pain and not feeling well.

Padres manager Melvin said in an interview before the game on the 27th, ”Pitcher Darvish is in pain and not feeling well.
チームには同行しておらず自宅で過ごしている」と話しました

I am not accompanying the team and I am spending my time at home.”

I am not accompanying the team and I am spending my time at home.”
一方で、「順調に回復しているので28日にはチームに合流する予定だ

On the other hand, ”I am recovering well and will be joining the team on the 28th.

On the other hand, ”I am recovering well and will be joining the team on the 28th.
30日のレッズ戦に投げる可能性がある」と次回の登板の見通しを述べました

There is a possibility of throwing in the match against the Reds on the 30th,” he said about the prospects for his next pitch.

There is a possibility of throwing in the match against the Reds on the 30th,” he said about the prospects for his next pitch.
ダルビッシュ投手は今シーズンここまで14試合に登板し、5勝6敗、防御率4.84となっています

Darvish has pitched in 14 games so far this season, going 5-6 with a 4.84 ERA.

Darvish has pitched in 14 games so far this season, going 5-6 with a 4.84 ERA.