집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
ダルビッシュ有ゆう 体調たいちょう不良ふりょうで先発せんぱつ登板とうばんを回避かいひ
6/28/2023 8:17:52 AM +09:00
번역
yrp46 00:06 28/06/2023
0 0
번역 추가
ダルビッシュ有ゆう 体調たいちょう不良ふりょうで先発せんぱつ登板とうばんを回避かいひ
label.tran_page 다르빗슈 유 컨디션 불량으로 선발 등판을 회피
大リーグだいり-ぐ、パドレスのダルビッシュ有ゆう投手とうしゅが27日にち、体調たいちょう不良ふりょうのため先発せんぱつ予定よていだったパイレーツ戦せんの登板とうばんを回避かいひしました
label.tran_page 대리그, 파드레스의 달비슈 유투수가 27일, 컨디션 불량 때문에 선발 예정이었던 해적전의 등판을 회피했습니다

前回ぜんかいの登板とうばんで6回かい4失点しってんで6敗はい目めを喫きっしたダルビッシュ投手とうしゅは、27日にちに相手あいての本拠地ほんきょち、ピッツバーグで行おこなわれるパイレーツ戦せんに先発せんぱつ予定よていでしたが、体調たいちょう不良ふりょうのため登板とうばんを回避かいひしました

label.tran_page 지난번 등판에서 6회 4실점으로 6패를 입은 달비슈 투수는 27일 상대의 본거지, 피츠버그에서 열리는 해적전에 선발 예정이었지만 컨디션 불량으로 등판을 회피했습니다.


パドレスのメルビン監督かんとくは27日にちの試合しあい前まえに取材しゅざいに応おうじ、「ダルビッシュ投手とうしゅは体からだに痛いたみがあり、体調たいちょうもよくない
label.tran_page 파드레스의 멜빈 감독은 27일 경기 전에 취재에 따라 “달비쉬 투수는 몸에 통증이 있고 컨디션도 좋지 않다.
チームには同行どうこうしておらず自宅じたくで過すごしている」と話はなしました
label.tran_page 팀은 동행하지 않고 집에서 지내고 있다고 말했습니다.


一方いっぽうで、「順調じゅんちょうに回復かいふくしているので28日にちにはチームに合流ごうりゅうする予定よていだ
label.tran_page 한편, “순조롭게 회복하고 있기 때문에 28일에는 팀에 합류할 예정이다
30日にちのレッズ戦せんに投なげる可能かのう性せいがある」と次回じかいの登板とうばんの見通みとおしを述のべました
label.tran_page 30일 레즈전에 던질 가능성이 있다”고 다음 번 등판 전망을 말했다


ダルビッシュ投手とうしゅは今こんシーズンここまで14試合しあいに登板とうばんし、5勝しょう6敗はい、防御ぼうぎょ率りつ4.84となっています
label.tran_page 다르비슈 투수는 이번 시즌 여기까지 14경기에 등판해, 5승 6패, 방어율 4.84가 되고 있습니다