집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
妊娠にんしんしないようにする薬くすりを薬局やっきょくで売うるテストを始はじめる
2023-06-28 12:00:00
번역
함오권 09:06 28/06/2023
0 0
번역 추가
妊娠にんしんしないようにする薬くすりを薬局やっきょくで売うるテストを始はじめる
label.tran_page 임신을 막는 약을 약국에서 판매하는 테스트 시작

「緊急避妊薬きんきゅうひにんやく」は、妊娠にんしんしないようにする薬くすりです

label.tran_page ”긴급 피임약”은 임신을 피하는 약입니다.
性交せいこうしてから72時間じかん以内いないにこの薬くすりを飲のんだ場合ばあい、妊娠にんしんしない割合わりあいは80%以上いじょうです
label.tran_page 성교 후 72시간 이내에 이 약을 복용하면 임신하지 않은 비율은 80% 이상

薬くすりを飲のんだあと、子宮しきゅうから血ちが出でたり頭あたまが痛いたくなったりすることがありますが、大おおきな問題もんだいはないと言いわれています

label.tran_page 약을 마신 후 자궁에서 피가 나오거나 머리가 아프거나 할 수 있지만 큰 문제는 없다고합니다.

厚生労働省こうせいろうどうしょうによると、外国がいこくでは約やく90の国くにや地域ちいきで、医者いしゃの処方箋しょほうせんがなくてもこの薬くすりを買かうことができます

label.tran_page 후생노동성에 따르면 외국에서는 약 90개국이나 지역에서 의사의 처방전 없이도 이 약을 살 수
薬くすりを買かうときに必要ひつようなお金かねは、イギリスやアメリカなどでは約やく6000円えん以下いかで、日本にっぽんでは1万まん5000円えんぐらいです
label.tran_page 약을 살 때 필요한 돈은 영국이나 미국 등에서는 약 6000엔 이하로, 일본에서는 1만 5000엔 정도입니다

日本にっぽんでは医者いしゃの処方箋しょほうせんが必要ひつようです

label.tran_page 일본에서는 의사의 처방전이 필요합니다.
夜よるや日曜日にちようびなどは病院びょういんに行いくことができないため、薬局やっきょくで売うってほしいという意見いけんがありました
label.tran_page 밤이나 일요일 등은 병원에 갈 수 없기 때문에 약국에서 팔고 싶다는 의견이있었습니다.

厚生労働省こうせいろうどうしょうは26日にち、処方箋しょほうせんがない人ひとにこの薬くすりを薬局やっきょくで売うるテストをすると言いいました

label.tran_page 후생노동성은 26일 처방전이 없는 사람에게 이 약을 약국에서 파는 테스트를 하겠다고
研修けんしゅうを受うけた薬剤師やくざいしがいて、今いままでにこの薬くすりを売うったことがある薬局やっきょくで売うります
label.tran_page 연수를 받은 약사가 있고 지금까지 이 약을 팔았던 약국에서 판매
早はやい場合ばあいは今年ことしの夏なつに始はじめて、来年らいねんの3月がつまで処方箋しょほうせんがなくても問題もんだいがないかどうか調しらべます
label.tran_page 이른 경우에는 올 여름에 시작하여 내년 3월까지 처방전이 없어도 문제가 없는지 조사