일본어 뉴스: 取り調べでうその署名か 24歳逮捕警察見抜けず兄を書類送検

뒤

取り調とりしらべでうその署名しょめいか 24歳さい逮捕たいほ警察けいさつ見抜みぬけず兄あにを書類しょるい送検そうけん

6/28/2023 4:01:30 PM +09:00

번역

yrp46 08:06 28/06/2023

0 0

번역 추가

取り調とりしらべでうその署名しょめいか 24歳さい逮捕たいほ警察けいさつ見抜みぬけず兄あにを書類しょるい送検そうけん

조사에서 거짓말의 서명인가 24세 체포 경찰 낯선 형을 서류 송검

北九州きたきゅうしゅう市しで追突ついとつ事故じこを起おこしたとして警察けいさつの取り調とりしらべを受うけた際さい、兄あにになりすまして書類しょるいにうその署名しょめいをしたなどとして、24歳さいの容疑ようぎ者しゃが逮捕たいほされました

기타큐슈시에서 추돌 사고를 일으켰다고 경찰의 조사를 받았을 때, 형이 되서 도서에 거짓 서명을 한 등으로, 24세의 용의자가 체포되었습니다

警察けいさつは、なりすましを見抜みぬけずに兄あにを書類しょるい送検そうけんしていて「このようなことが二度にどと起おきないよう再発さいはつ防止ぼうしに努つとめていく」としています

경찰은 스푸핑을 간파하지 않고 형을 서류 송검하고 ”이런 일이 다시 일어나지 않도록 재발 방지에 노력해 간다”고 합니다

逮捕たいほされたのは、北九州きたきゅうしゅう市し小倉南こくらみなみ区くの建設けんせつ業ぎょう、村上むらかみ紘ひろし仁じん容疑ようぎ者しゃ（24）です

체포된 것은 기타큐슈시 고쿠라 미나미구의 건설업, 무라카미 히로히토 용의자(24)

警察けいさつによりますと、北九州きたきゅうしゅう市しで追突ついとつ事故じこを起おこし、相手あいてに軽かるいけがを負おわせたとして、ことし1月つきに警察けいさつ署しょで取り調とりしらべを受うけた際さい、兄あにになりすまして書類しょるいにうその署名しょめいをしたなどとして、私印しいん偽造ぎぞうなどの疑うたがいが持もたれています

경찰에 의하면, 키타큐슈시에서 추돌 사고를 일으켜, 상대에게 가벼운 부상을 입게 했다고 하고, 올해 1월에 경찰서에서 조사를 받았을 때, 형이 되서 서류에 거짓말의 서명을 한 등으로서, 사인 위조 등의 의심이 있습니다.

調しらべに対にたいし「無む免許めんきょだったので、兄あにの名前なまえをかたった」などと供述きょうじゅつし、容疑ようぎを認みとめているということです

조사에 대해 「무면허였기 때문에, 형의 이름을 달았다」등이라고 진술해, 혐의를 인정하고 있다고 하는 것입니다

取り調とりしらべを行おこなった小倉おぐら南みなみ警察けいさつ署しょは、顔かお写真しゃしん入いりの本人ほんにん証明しょうめい書しょでの確認かくにんを怠おこたったため、なりすましを見抜みぬけず、兄あにを過失かしつ運転うんてん傷害しょうがいの疑うたがいで書類しょるい送検そうけんしていて、その後そのご、第だい三さん者しゃからの情報じょうほう提供ていきょうで気付きづいたということです

조사를 실시한 오구라 미나미 경찰서는, 얼굴 사진들이의 본인 증명서로의 확인을 게을리하지 않았기 때문에, 스푸핑을 간파하지 않고, 형을 과실 운전 상해의 혐의로 서류 송검하고 있어, 그 후, 제3자로부터의 정보 제공으로 깨달았다는 것입니다.