일본 신문
安倍あべ運営うんえい 5にん有力ゆうりょく議員ぎいん中心ちゅうしんすすめる雰囲気ふんいき西村にしむらけいさんしょう
6/28/2023 5:03:11 PM +09:00
번역
yrp46 09:06 28/06/2023
0 0
번역 추가
安倍あべ運営うんえい 5にん有力ゆうりょく議員ぎいん中心ちゅうしんすすめる雰囲気ふんいき西村にしむらけいさんしょう
label.tran_page “아베파의 운영 5명의 유력 의원 중심으로 진행하는 분위기”니시무라 경산상
自民党じみんとう安倍あべ所属しょぞくする西村にしむら経済けいざい産業さんぎょう大臣だいじんは、今後こんご派閥はばつ運営うんえい在り方ありかたをめぐり、自身じしんふく5にん有力ゆうりょく議員ぎいん中心ちゅうしんすすめていく雰囲気ふんいきてきていると指摘してきしました
label.tran_page 자민당 아베파에 소속된 니시무라 경제산업대신은 앞으로의 파벌운영의 태도를 둘러싸고 자신을 포함한 5명의 유력의원을 중심으로 진행해 나가는 분위기가 나오고 있다고 지적했습니다

自民党じみんとう最大さいだい派閥はばつ安倍あべは、去年きょねん7つき安倍あべもと総理そうり大臣だいじんくなったあと会長かいちょう不在ふざい状態じょうたいつづいていて、
会長かいちょう代理だいりつとめる塩谷しおや もと文部もんぶ科学かがく大臣だいじん下村しもむら もと政務せいむ調査ちょうさ会長かいちょうほか
萩生田はぎうだ政務せいむ調査ちょうさ会長かいちょうこう参議院さんぎいん幹事かんじちょう松野まつの官房かんぼう長官ちょうかん西村にしむら経済けいざい産業さんぎょう大臣だいじん高木たかぎ国会こっかい対策たいさく委員いいんちょうの5にん中心ちゅうしんとなって派閥はばつ運営うんえいしています

label.tran_page 니시무라씨는 28일 도쿄도내에서 강연해, 향후의 파벌 운영의 본연의 자세를 둘러싸고, 자신을 포함한 5명으로 협의하고 있다고 밝힌 다음에 “5명이 나누어지거나 사이가 나오지 않게 계속 확인 하다


西村にしむらは28にち東京とうきょう都内とない講演こうえんし、今後こんご派閥はばつ運営うんえい在り方ありかたをめぐり、自身じしんふく5にん協議きょうぎしているとあきらかにしたうえで「5にんかれたりなかたがいしたりしないようにずっと確認かくにんしている
label.tran_page 이 다섯 명을 중심으로 나아가려는 분위기가 조금씩 나오고 있는 것은 아닐까
この5にん中心ちゅうしんすすめていこうという雰囲気ふんいきが、すこずつてきているのではないか
label.tran_page 아베 전 총리 대신의 일주기능을 맞이할 때까지는 상으로 옷을 입었으므로 앞으로 또 이야기를 해 나가야 한다”고 지적했습니다
安倍あべもと総理そうり大臣だいじんいち周忌しゅうきむかえるまではふくしてきたので、これからまたはなしをしていかなければならない」と指摘してきしました
label.tran_page 한편, 향후 자민당 총재 선거에 입후보할 가능성에 대해 “기시다 내각의 일원이며, 키시다 총리 대신이 노력하고 있는 한 확실히 지지하고 싶다


一方いっぽう今後こんご自民党じみんとう総裁そうさい選挙せんきょ立候補りっこうほする可能かのうせいについて「岸田きしだ内閣ないかく一員いちいんであり、岸田きしだ総理そうり大臣だいじん頑張がんばっているかぎりしっかりささえたい
label.tran_page 파벌 여러분으로부터 이해를 얻을 수 있으면, 꼭 도전하고 싶다는 마음은 가지고 있다”라고 말해 “포스트 키시다”에 의욕을 나타냈습니다
派閥はばつみなさんから理解りかいられれば、ぜひ挑戦ちょうせんしたいという気持きもっている」とべ「ポスト岸田きしだ」に意欲いよくしめしました
label.tran_page