일본어 뉴스: 「ルフィ」名乗り指示した疑い広域強盗事件幹部1人を逮捕へ

뒤

「ルフィ」名乗なのり指示しじした疑うたがい広域こういき強盗ごうとう事件じけん幹部かんぶ1人にんを逮捕たいほへ

6/29/2023 12:00:01 AM +09:00

번역

yrp46 02:06 29/06/2023

0 0

번역 추가

「ルフィ」名乗なのり指示しじした疑うたがい広域こういき強盗ごうとう事件じけん幹部かんぶ1人にんを逮捕たいほへ

「루피」 자칭 지시한 혐의 광역 강도 사건 간부 1명을 체포에

フィリピンを拠点きょてんに特殊とくしゅ詐欺さぎ事件じけんに関与かんよしたとして逮捕たいほ・起訴きそされたグループの幹部かんぶらについて、警視庁けいしちょうが一連いちれんの広域こういき強盗ごうとう事件じけんで「ルフィ」などと名乗なのって指示しじを出だしていた疑うたがいがあるとして本格ほんかく的てきな捜査そうさに乗り出のりだすことが分わかりました

필리핀을 거점으로 특수 사기 사건에 관여했다고 해서 체포·기소된 그룹의 간부들에 대해서, 경시청이 일련의 광역 강도 사건으로 「루피」등이라고 자칭해 지시를 내고 있던 혐의가 있다고 본격적인 수사 에 나선다는 것을 알았습니다.

京都きょうと市しで去年きょねん起おきた強盗ごうとう事件じけんの指示しじを出だしていたとして幹部かんぶ1人にんを29日にちにも逮捕たいほする方針ほうしんで、グループの幹部かんぶが広域こういき強盗ごうとう事件じけんの指示しじ役やくとして立件りっけんされるのは初はじめてとなります

교토시에서 작년에 일어난 강도 사건의 지시를 내고 있었다고 하여 간부 1명을 29일에도 체포하는 방침으로, 그룹의 간부가 광역 강도 사건의 지시역으로서 입건되는 것은 처음이 됩니다

今村いまむら磨みがく人じん被告ひこく（39）や渡邉わたなべ優樹ゆうき被告ひこく（39）ら4人にんは、フィリピンを拠点きょてんに特殊とくしゅ詐欺さぎ事件じけんに関かかわったとして逮捕たいほ・起訴きそされ、警視庁けいしちょうは全国ぜんこくで相次あいついだ一連いちれんの広域こういき強盗ごうとう事件じけんで指示しじを出だしていた疑うたがいがあるとして捜査そうさを続つづけています

이 중 이마무라 피고에 대해서, 경시청이, 작년 5월에 교토시의 시계 판매점으로부터 고급 손목시계, 7000만엔 상당이 빼앗긴 사건의 지시를 내고 있었다고 해, 29일에도, 강도의 혐의로 체포 하는 정책을 굳힌 것이 수사 관계자에의 취재로 알았습니다

このうち今村いまむら被告ひこくについて、警視庁けいしちょうが、去年きょねん5月つきに京都きょうと市しの時計とけい販売はんばい店てんから高級こうきゅう腕うで時計とけい、7000万まん円えん相当そうとうが奪うばわれた事件じけんの指示しじを出だしていたとして、29日にちにも、強盗ごうとうの疑うたがいで逮捕たいほする方針ほうしんを固かためたことが捜査そうさ関係かんけい者しゃへの取材しゅざいで分わかりました

이 사건에서는 빼앗긴 손목시계를 옮겼다고 체포·기소된 22세의 피고가 이마무라 피고의 은행 계좌에 현금을 송금하고 있었고, 경찰의 조사에 대해 “루피라고 자칭하는 인물에게 지시되었다” 등으로 진술했다는 것을 알고 있습니다.

この事件じけんでは、奪うばわれた腕うで時計とけいを運はこんだとして逮捕たいほ・起訴きそされた22歳さいの被告ひこくが今村いまむら被告ひこくの銀行ぎんこう口座こうざに現金げんきんを振り込ふりこんでいたほか、警察けいさつの調しらべに対にたいし「ルフィと名乗なのる人物じんぶつに指示しじされた」などと供述きょうじゅつしていたことが分わかっています

수사 관계자에 의하면, 이마무라 피고는 필리핀의 입관 시설에 수용되고 있을 때, 「루피」를 자칭해 휴대 전화로 강도의 지시를 내고 있던 의심이 있다고 하는 것입니다

捜査そうさ関係かんけい者しゃによりますと、今村いまむら被告ひこくはフィリピンの入管にゅうかん施設しせつに収容しゅうようされていた時ときに、「ルフィ」を名乗なのって携帯けいたい電話でんわで強盗ごうとうの指示しじを出だしていた疑うたがいがあるということです

필리핀에서 송환된 특수 사기 그룹의 간부가 일련의 광역 강도 사건으로 입건되는 것은 처음으로, 경시청은 간부들이 교토도 포함한 전국 각지의 강도 사건에 관여한 혐의가 있다고 본격적인 수사에 나서 지시 계통을 해명하기로 하고 있습니다

フィリピンから送還そうかんされた特殊とくしゅ詐欺さぎグループの幹部かんぶが一連いちれんの広域こういき強盗ごうとう事件じけんで立件りっけんされるのは初はじめてで、警視庁けいしちょうは幹部かんぶらが京都きょうとも含ふくめた全国ぜんこく各地かくちの強盗ごうとう事件じけんに関与かんよした疑うたがいがあるとみて本格ほんかく的てきな捜査そうさに乗り出のりだし、指示しじ系統けいとうを解明かいめいすることにしています