일본어 뉴스: ワグネル武装反乱 “ロシア軍副司令官が事前把握” 米メディア

ワグネル武装ぶそう反乱はんらん “ロシア軍ぐん副ふく司令しれい官かんが事前じぜん把握はあく” 米べいメディア

와그넬 무장 반란 “러시아군 부사령관이 사전 파악” 미국 미디어

ロシアで起おきた民間みんかん軍事ぐんじ会社かいしゃワグネルによる武装ぶそう反乱はんらんについて、アメリカの複数ふくすうのメディアは、ウクライナ侵攻しんこうを続つづけるロシア軍ぐんの副ふく司令しれい官かんが事前じぜんに計画けいかくを把握はあくしていたと報ほうじました

러시아에서 일어난 민간 군사회사 와그넬에 의한 무장반란에 대해 미국의 여러 언론들은 우크라이나 침공을 계속하는 러시아군 부사령관이 사전에 계획을 파악했다고 보도했다

27日にち付づけのアメリカの有力ゆうりょく紙しニューヨーク・タイムズは、複数ふくすうのアメリカ政府せいふ高官こうかんの話はなしとして、ウクライナ侵攻しんこうを続つづけるロシア軍ぐんのスロビキン副ふく司令しれい官かんが、民間みんかん軍事ぐんじ会社かいしゃワグネルによる武装ぶそう反乱はんらんについて、事前じぜんに計画けいかくを把握はあくしていたと伝つたえました

27일째 미국의 유력지 뉴욕 타임즈는, 복수의 미국 정부 고관의 이야기로서, 우크라이나 침공을 계속하는 러시아군의 슬로비킨 부사령관이, 민간 군사회사 와그넬에 의한 무장 반란에 대해, 사전에 계획을 파악해 했다고 전했다.

その上うえで、ロシア軍ぐんの複数ふくすうの幹部かんぶが、ロシア国防省こくぼうしょうの指導しどう部ぶを力ちからによって交代こうたいさせようという、ワグネル代表だいひょうのプリゴジン氏しの試こころみを支持しじしていた可能かのう性せいを示しめす形跡けいせきがあるとしています

게다가 러시아군의 복수의 간부가, 러시아 국방성의 지도부를 힘에 의해 교대시키려는, 와그넬 대표의 프리고진씨의 시도를 지지하고 있었을 가능성을 나타내는 흔적이 있다고 하고 있습니다

また、ウォール・ストリート・ジャーナルは28日にち、欧米おうべいの複数ふくすうの政府せいふ高官こうかんの話はなしとして、プリゴジン氏しがロシア軍ぐんの複数ふくすうの幹部かんぶに武装ぶそう反乱はんらんの意志いしを伝つたえ、その中なかにスロビキン氏しが含ふくまれていた可能かのう性せいがあると報ほうじました

또 월 스트리트 저널은 28일 구미의 여러 정부 고위관의 이야기로, 프리고진 씨가 러시아군의 여러 간부에게 무장반란의 의지를 전해 그 안에 슬로비킨 씨가 포함되었을 가능성 있다고 보도했습니다.

これについて、ロシア大統領だいとうりょう府ふのペスコフ報道ほうどう官かんは28日にち、記者きしゃ団だんに対にたいし「こうした問題もんだいは、多おおくの臆測おくそくやうわさが飛び交とびかうが、これもその一いち例れいだろう」と述のべ、否定ひていしました

이에 대해 러시아 청와대의 페스코프 보도관은 28일 기자단에 ”이런 문제는 많은 겁쟁이와 소문이 난무하지만 이것도 그 예일 것”이라고 말하고 부정했습니다.

スロビキン氏しは、ワグネルが南部なんぶロストフ州しゅうにある軍ぐん管区かんく司令しれい部ぶの施設しせつを掌握しょうあくし首都しゅとモスクワへ進軍しんぐんする中なかで、ワグネルの戦闘せんとう員いんに対にたいし、反乱はんらんに加くわわらないよう呼よびかけていました

슬로비킨은 와그넬이 남부 로스토프 주에 있는 군관구 사령부의 시설을 장악하고 수도 모스크바로 진군하는 가운데 와그넬의 전투원에게 반란에 참가하지 말라고 부르고 있었습니다

ただ、スロビキン氏しは、プリゴジン氏しに近ちかいことで知しられており、武装ぶそう反乱はんらんの背景はいけいに軍ぐん内部ないぶの対立たいりつがあった可能かのう性せいをめぐって関心かんしんを集あつめています

다만 슬로비킨 씨는 프리고진 씨에 가까운 것으로 알려져 있으며 무장 반란의 배경에 군 내부의 대립이 있었을 가능성을 둘러싸고 관심을 모으고 있습니다.