집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
福井ふくい 越前えつぜんで住宅じゅうたく2棟むね焼やける火事かじ 2人にん連絡れんらく取とれず 1人にん遺体いたい見みつかる
6/29/2023 9:03:03 AM +09:00
번역
yrp46 00:06 29/06/2023
0 0
번역 추가
福井ふくい 越前えつぜんで住宅じゅうたく2棟むね焼やける火事かじ 2人にん連絡れんらく取とれず 1人にん遺体いたい見みつかる
label.tran_page 후쿠이 에치젠에서 주택 2동 굽는 불 2명 연락할 수 없고 1명 시신 발견
29日にち未明みめい、福井ふくい県けん越前えつぜん市しで住宅じゅうたく2棟むねが焼やける火事かじがあり、火元ひもととみられる全焼ぜんしょうした住宅じゅうたくの焼け跡やけあとから1人にんが遺体いたいで見みつかりました
label.tran_page 29일 미명, 후쿠이현 에치젠시에서 주택 2동이 불타는 불이 있어, 불원으로 보이는 전소한 주택의 불타는 흔적으로부터 1명이 시체에서 발견되었습니다

警察けいさつによりますとこの家いえに住すむ80代だいと50代だいの親子おやこと連絡れんらくが取とれていないということで警察けいさつが確認かくにんを進すすめるとともに、火事かじの詳くわしい原因げんいんを調しらべています
label.tran_page 경찰에 의하면 이 집에 사는 80대와 50대의 부모와 자식과 연락을 취할 수 없다고 하는 것으로 경찰이 확인을 진행하는 것과 동시에, 화재의 자세한 원인을 조사하고 있습니다

29日にち午前ごぜん3時半じはんすぎ、越前えつぜん市し平和へいわ町まちの木造もくぞう2階かい建だての住宅じゅうたくから火ひが出でていると近ちかくの人ひとから通報つうほうがありました

label.tran_page 29일 오전 3시 반 지나치고, 에치젠시 헤이와초의 목조 2층건물의 주택으로부터 불이 나와 있으면 근처의 사람으로부터 통보가 있었습니다

消防しょうぼう車しゃなど10台だいが消火しょうかにあたった結果けっか、火ひはおよそ2時間じかん後ごに消し止けしとめられましたが、火元ひもととみられる住宅じゅうたくが全焼ぜんしょうしたほか、隣接りんせつする住宅じゅうたく1棟むねも焼やけました
label.tran_page 이 화재로 전소한 주택의 탄자국에서 1명이 시체에서 발견되었습니다.


この火事かじで全焼ぜんしょうした住宅じゅうたくの焼け跡やけあとから1人にんが遺体いたいで見みつかりました
label.tran_page 경찰에 의하면 이 주택에는 80대의 여성과 50대의 아들의 부모와 자식이 생활하고 있어, 화재의 뒤, 2명과 연락을 취할 수 없게 되어 있다고 하는 것입니다


警察けいさつによりますとこの住宅じゅうたくには80代だいの女性じょせいと50代だいの息子むすこの親子おやこが生活せいかつしていて、火事かじのあと、2人にんと連絡れんらくが取とれなくなっているということです
label.tran_page 경찰은 시신의 신원 확인 등을 진행함과 동시에 소방과 화재의 상세한 원인을 조사하고 있습니다.


警察けいさつは遺体いたいの身元みもとの確認かくにんなどを進すすめるとともに、消防しょうぼうと火事かじの詳くわしい原因げんいんを調しらべています
label.tran_page
label.tran_page