Japanese newspaper
滋賀しがけんのおてら 2000風鈴ふうりんきれいおと
2023-06-29 16:10:00
Translation
10:06 29/06/2023
1 0
Add translation
滋賀しがけんのおてら 2000風鈴ふうりんきれいおと
label.tran_page 2,000 wind chimes make beautiful sounds at a temple in Shiga Prefecture

滋賀県大津市しがけんおおつし西教寺さいきょうじではてらなか50mぐらいみちまわガラス風鈴ふうりんかざます

label.tran_page At Saikyoji Temple in Otsu City, Shiga Prefecture, glass wind chimes are displayed around the 50m road inside the temple.
てらぼうさん1ずつあか黄色きいろみどりなど8いろました
label.tran_page One by one, the monk of the temple painted eight colors such as red, yellow, and green.
今年ことし去年きょねんより500おおやく2000風鈴ふうりんです
label.tran_page This year there are about 2000 wind chimes, 500 more than last year.

てらひとたち風鈴ふうりんすずしいおとたり写真しゃしんたりました

label.tran_page Visitors to the temple listened to the cool sound of the wind chimes and took pictures.
京都きょうとから男性だんせいきれいおといるリラックスできます
label.tran_page A man from Kyoto said, ”Listening to beautiful sounds makes me feel relaxed.
今年ことし家族かぞく一緒いっしょことできうれしいですはなました
label.tran_page I’m happy to be able to come with my family again this year.”

てらひと新型しんがたコロナウイルスなくなるよういのはじました

label.tran_page The person at the temple said, ”I started praying that the new coronavirus would disappear.
風鈴ふうりんしあわ気持きもなっほしいですはなます
label.tran_page I want you to feel happy when you look at the wind chimes.”

風鈴ふうりん9がつ18にちまでたのしむことできます

label.tran_page Wind chimes can be enjoyed until September 18th
7がつ29にちから9がつ3日みっかよるてらライトアップする予定よていです
label.tran_page The temple will be lit up at night from July 29th to September 3rd.