집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
滋賀しが県けんのお寺てら　2000個この風鈴ふうりんがきれいな音おとを出だす
2023-06-29 16:10:00
번역
이인봉 08:06 29/06/2023
0 0
etp5580 00:06 30/06/2023
0 0
번역 추가
滋賀しが県けんのお寺てら　2000個この風鈴ふうりんがきれいな音おとを出だす
label.tran_page 시가현의 절 2000개의 풍령이 깨끗한 소리를 낸다

滋賀県大津市しがけんおおつしの西教寺さいきょうじでは、寺てらの中なかの50mぐらいの道みちの周まわりにガラスの風鈴ふうりんを飾かざっています

label.tran_page 시가현 오쓰시의 니시교지에서는, 절 안의 50m 정도의 길 주위에 유리의 풍령을 장식하고 있습니다
お寺てらのお坊ぼうさんが1つずつ、赤あかや黄色きいろ、緑みどりなど8つの色いろを塗ぬりました
label.tran_page 절의 아빠가 하나씩, 빨강, 노랑, 녹색 등 8가지 색을 칠했습니다.
今年ことしは去年きょねんよりも500個こ多おおい、約やく2000個この風鈴ふうりんです
label.tran_page 올해는 작년보다 500개 많고 약 ​​2000개의 풍ㄷ령

寺てらに来きた人ひとたちは、風鈴ふうりんの涼すずしい音おとを聞きいたり写真しゃしんを撮とったりしていました

label.tran_page 절에 온 사람들은 풍령의 시원한 소리를 듣고 사진을 찍었습니다.
京都きょうとから来きた男性だんせいは「きれいな音おとを聞きいているとリラックスできます
label.tran_page 교토에서 온 남자는 “깨끗한 소리를 들으면 편안하게
今年ことしも家族かぞくと一緒いっしょに来くることができてうれしいです」と話はなしていました
label.tran_page 올해도 가족과 함께 올 수 있어서 기쁩니다.

お寺てらの人ひとは「新型しんがたコロナウイルスがなくなるように祈いのって始はじめました

label.tran_page 절의 사람들은 “신형 코로나 바이러스가 없어지도록 기도하기 시작했습니다.
風鈴ふうりんを見みて幸しあわせな気持きもちになってほしいです」と話はなしています
label.tran_page 바람을 보고 행복한 느낌이 되길 바란다.

風鈴ふうりんは9月がつ18日にちまで楽たのしむことができます

label.tran_page 풍령은 9월 18일까지 즐길 수
7月がつ29日にちから9月がつ3日みっかは、夜よるにお寺てらをライトアップする予定よていです
label.tran_page 7월 29일~9월 3일은 밤에 절을 라이트업할 예정입니다.