Japanese News: 幼稚園などのバス　安全のための機械を付けた所は55%だけ

Back

幼稚園ようちえんなどのバス　安全あんぜんのための機械きかいを付つけた所ところは55%だけ

2023-06-29 12:00:00

Translation

Anonymous 08:06 30/06/2023

0 0

Add translation

幼稚園ようちえんなどのバス　安全あんぜんのための機械きかいを付つけた所ところは55%だけ

Buses for kindergartens, etc. Only 55% have machines for safety⁸

去年きょねん9月がつ、3歳さいの女おんなの子こがこども園えんのバスに残のこったままになって、熱中症ねっちゅうしょうで亡なくなりました

In September of last year, a 3-year-old girl died of heatstroke after being left on the bus at Kodomoen.

国くには子こどもの安全あんぜんのため、今年ことし4月がつから、幼稚園ようちえんなどのバスに子こどもがみんな降おりたかチェックする機械きかいを付つけなければならないことにしました

For the safety of children, the government has decided that from April this year, kindergarten buses must be equipped with a device that checks whether all children have gotten off.

機械きかいは来年らいねん3月がつまでに付つけることになっていますが、国くにはできるだけ6月がつの終おわりまでに付つけるように言いっています

The machine is supposed to be installed by March next year, but the government says that it should be installed by the end of June as much as possible.

夏なつは熱中症ねっちゅうしょうになる危険きけんが高たかいためです

This is because the risk of heat stroke is high in summer.

しかし、国くにが調しらべると、今いままでに付つけ終おわったか6月がつの終おわりまでに付つける予定よていの所ところは55%だけでした

However, according to the government’s survey, only 55% of the companies have completed installation or are planning to install it by the end of June.