일본 신문
小学校しょうがっこう児童じどう8にん体調たいちょう不良ふりょう 1にん搬送はんそう 熱中ねっちゅうしょう宮城みやぎ 岩沼いわぬま
6/29/2023 5:09:24 PM +09:00
번역
yrp46 09:06 29/06/2023
0 0
번역 추가
小学校しょうがっこう児童じどう8にん体調たいちょう不良ふりょう 1にん搬送はんそう 熱中ねっちゅうしょう宮城みやぎ 岩沼いわぬま
label.tran_page 초등학교에서 아동 8명이 컨디션 불량 1명 반송 열사병인가 미야기 이와누마
宮城みやぎけん岩沼いわぬま小学校しょうがっこうで、訓練くんれん参加さんかしていた児童じどう8にん体調たいちょう不良ふりょううったえ、このうち1にん病院びょういん搬送はんそうされました
label.tran_page 미야기현 이와누마시의 초등학교에서, 훈련에 참가하고 있던 아동 8명이 컨디션 불량을 호소하고, 이 중 1명이 병원에 반송되었습니다
消防しょうぼうなどによりますといずれ熱中ねっちゅうしょうとみられるということです
label.tran_page 소방 등에 따라 모두 열사병으로 볼 수 있습니다.

29にち午前ごぜん10時半じはん岩沼いわぬまたまうら小学校しょうがっこう校庭こうていで、熱中ねっちゅうしょう異臭いしゅうおお児童じどう体調たいちょう不良ふりょううったえたという想定そうてい応急おうきゅう救護きゅうごなど対応たいおう確認かくにんする訓練くんれんおこなっていたところ、5年生ねんせい児童じどう8にん実際じっさい体調たいちょう不良ふりょううったえ、このうち1にん病院びょういん搬送はんそうされました

label.tran_page 29일 오전 10시 반 지나, 이와누마시의 타마우라 초등학교의 교정에서, 열사병이나 이취로 많은 아동이 컨디션 불량을 호소했다고 하는 상정으로 응급 구호등의 대응을 확인하는 훈련을 실시하고 있었는데, 5학년 아동 8명이 실제로 컨디션 불량을 호소했고, 이 중 1명이 병원으로 이송

消防しょうぼうなどによりますといずれ熱中ねっちゅうしょうとみられ、搬送はんそうされた児童じどう病院びょういん手当てあけて回復かいふくし、ほかの7にん保健ほけんしつやすんで回復かいふくしたということです
label.tran_page 29일의 미야기현내는, 각지에서 기온이 30도를 넘어, 어려운 더위가 될 것으로 예상되고 있었기 때문에 학교는 열사병 대책 때문에, 참가하는 아동들에게는 자주 수분 보급하도록 호소하고 있었다 라는 것입니다.


29にち宮城みやぎ県内けんないは、各地かくち気温きおんが30え、きびしいあつさになる予想よそうされていたことから学校がっこう熱中ねっちゅうしょう対策たいさくのため、参加さんかする児童じどうたちにはこまめに水分すいぶん補給ほきゅうするようびかけていたということです
label.tran_page
label.tran_page