일본어 뉴스: 8月請求分の電気料金大手電力8社で値下がり燃料価格下落受け

8月つき請求せいきゅう分ぶんの電気でんき料金りょうきん大手おおて電力でんりょく8社しゃで値下ねさがり燃料ねんりょう価格かかく下落げらく受うけ

8월 청구분의 전기요금 대기업 8개사에서 가격 인하 연료 가격 하락

大手おおて電力でんりょく10社しゃはことし8月つき請求せいきゅう分ぶんの電気でんき料金りょうきんを発表はっぴょうし、直近ちょっきんの燃料ねんりょう価格かかくの下落げらくを受うけて10社しゃ中ちゅう8社しゃで値下ねさがりします

대기업 10개사는 올해 8월 청구분의 전기요금을 발표하고 최근 연료가격 하락을 받고 10개사 중 8개사에서 하락합니다.

各社かくしゃの発表はっぴょうによりますと、ことし8月つきに請求せいきゅうされる家庭かてい向むけで契約けいやく者しゃの多おおい「規制きせい料金りょうきん」は、使用しよう量りょうが平均へいきん的てきな家庭かていで前まえの月つきと比くらべて、
▽北海道ほっかいどう電力でんりょくが211円えん下さがって7911円えん、
▽東北とうほく電力でんりょくが338円えん下さがって7199円えん、
▽東京とうきょう電力でんりょくが327円えん下さがって7059円えん、
▽中部ちゅうぶ電力でんりょくが242円えん下さがって6703円えん、
▽北陸電力ほくりくでんりょくが240円えん下さがって6360円えん、
▽中国ちゅうごく電力でんりょくが353円えん下さがって7091円えん、
▽四国しこく電力でんりょくが239円えん下さがって6916円えん、
▽沖縄おきなわ電力でんりょくが473円えん下さがって7619円えんと、10社しゃ中ちゅう8社しゃで値下ねさがりします

이것은 화력발전의 연료가 되는 LNG=액화천연가스나 석탄의 가격이 하락한 것이 주된 이유입니다

これは火力かりょく発電はつでんの燃料ねんりょうとなるLNG＝液化えきか天然てんねんガスや石炭せきたんの価格かかくが下落げらくしたことが主おもな理由りゆうです

반면 간사이전력과 규슈전력은 지난 달부터 평평했

一方いっぽう、関西かんさい電力でんりょくと九州きゅうしゅう電力でんりょくは前まえの月つきから横よこばいでした

都市としガス料金りょうきんは大手おおて4社しゃすべてで値下ねさがり

また、8月つき請求せいきゅう分ぶんの都市としガスの料金りょうきんは、7月つき分ぶんと比くらべて大手おおて4社しゃすべてで値下ねさがりします

使用しよう量りょうが平均へいきん的てきな家庭かていでは、
▽東京ガスとうきょうがすが270円えん下さがって5106円えん、
▽大阪ガスおおさかがすが273円えん下さがって5657円えん、
▽東邦ガスとうほうがすが284円えん下さがって6255円えん、
▽西部ガスさいぶがすが207円えん下さがって6002円えんとなります