일본어 뉴스: 大谷翔平三塁打を含むヒット3本もチームは敗れる

뒤

大谷おおや翔しょう平たいら三塁打さんるいだを含ふくむヒット3本ほんもチームは敗やぶれる

6/29/2023 2:43:00 PM +09:00

번역

yrp46 09:06 29/06/2023

0 0

번역 추가

大谷おおや翔しょう平たいら三塁打さんるいだを含ふくむヒット3本ほんもチームは敗やぶれる

오타니 쇼헤이 삼루타를 포함한 히트 3개도 팀은 패한다

大リーグだいり-ぐ、エンジェルスの大谷おおや翔しょう平ひら選手せんしゅが28日にち、ホワイトソックス戦せんでスリーベースを含ふくむヒット3本ほんをマークしましたがチームは敗やぶれました

대리그, 엔젤스의 오타니 쇼헤이 선수가 28일, 화이트 삭스전에서 3 베이스를 포함한 히트 3개를 마크했지만 팀은 패했습니다

前日ぜんじつ、投打とうだの二刀流にとうりゅうで出場しゅつじょうして7勝しょう目めを挙あげ、バッターでも2本ほんのホームランを打うった大谷おおや選手せんしゅは翌日よくじつの28日にち、本拠地ほんきょちアナハイムで行おこなわれたホワイトソックス戦せんに2番ばん・指名しめい打者だしゃで先発せんぱつ出場しゅつじょうしました

전날, 투타의 2도류로 출전해 7승째를 들고, 타자에서도 2개의 홈런을 친 오타니 선수는 다음날 28일, 본거지 애너하임에서 행해진 화이트 삭스전에 2번·지명 타자로 선발 출전했습니다 했다

大谷おおや選手せんしゅは2点てんを先制せんせいされた直後ちょくごの1回かい、1アウトで迎むかえた第だい1打席だせきで変化球へんかきゅうをライト線せんに鋭するどく引っ張ひっぱり、守備しゅびがもたついている間まに二塁にるいを蹴けってスリーベースヒットとしてチャンスを作つくりました

계속되는 트라우트 선수도 2자 연속의 3 베이스를 치는 등 엔젤스는 이번, 2점을 빼앗아 동점을 따라잡았습니다

続つづくトラウト選手せんしゅも2者しゃ連続れんぞくのスリーベースを打うつなどエンジェルスはこの回かい、2点てんを奪い返うばいかえして同点どうてんに追おいつきました

이 후 3회의 제2타석은 하늘 흔들림의 삼진, 6회의 제3타석은 놓치는 삼진에 쓰러졌습니다만, 8회의 4타석에서는 높은 속구를 파악해 타구 속도 160킬로를 넘는 날카로운 투수 반환 에서 센터 전 히트했습니다.

このあと3回かいの第だい2打席だせきは空振からぶりの三振さんしん、6回かいの第だい3打席だせきは見逃みのがしの三振さんしんに倒たおれましたが、8回かいの第だい4打席だせきでは高たかめの速球そっきゅうをとらえ打球だきゅう速度そくど160キロを超こえる鋭するどいピッチャー返がえしでセンター前ぜんヒットとしました

오타니 선수는 치는 직후, 달리면서 왼쪽의 손바닥을 상대 투수를 향해 걱정하는 모습을 보이고 있었습니다