일본어 뉴스: あすにかけ西～北日本大雨のおそれ日本海側中心に災害危険性

뒤

あすにかけ西にし～北きた日本にっぽん大雨おおあめのおそれ日本海にほんかい側がわ中心ちゅうしんに災害さいがい危険きけん性せい

6/30/2023 6:52:24 AM +09:00

번역

yrp46 05:06 30/06/2023

0 0

번역 추가

あすにかけ西にし～北きた日本にっぽん大雨おおあめのおそれ日本海にほんかい側がわ中心ちゅうしんに災害さいがい危険きけん性せい

내일에 서쪽 ~ 북일본 호우의 우려 일본해 측 중심에 재해 위험성

前線ぜんせんの活動かつどうが活発かっぱつになる影響えいきょうで、これから7月つき1日にちにかけて西日本にしにほんから北きた日本にっぽんにかけての広ひろい範囲はんいで非常ひじょうに激はげしい雨あめが降ふり、大雨おおあめとなるおそれがあります

앞선 활동이 활발해지는 영향으로 앞으로 7 월 1 일에 걸쳐 서일본에서 북일본에 걸쳐 넓은 범위에서 매우 심한 비가 내리고 폭우가 될 우려가 있습니다

気象庁きしょうちょうは、ふだん雨あめの少すくない日本海にほんかい側がわを中心ちゅうしんに災害さいがいの危険きけん性せいがあるとして土砂どしゃ災害さいがいや低ひくい土地とちの浸水しんすいなどに警戒けいかいするよう呼よびかけています

기상청은 평소 비가 적은 일본해 측을 중심으로 재해의 위험성이 있다고 하여 토사 재해나 낮은 토지의 침수 등에 경계하도록 호소하고 있습니다

気象庁きしょうちょうによりますと日本海にほんかいにある低てい気圧きあつを伴ともなう前線ぜんせんに向むかって南みなみから暖あたたかく湿しめった空気くうきが流れ込ながれこみ、九州きゅうしゅうなど日本海にほんかい側がわで雨雲あまぐもが発達はったつしています

지금까지의 비로, 사가현과 후쿠오카현에서는 「토사 재해 경계 정보」가 발표되고 있는 지역이 있습니다

30日にち午前ごぜん6時半じはんまでの1時間じかんには
▽熊本くまもと県けんの水俣みなまた市しで44.5ミリ
▽人吉ひとよし市しで36ミリ
▽多良木たらぎ町まちで35.5ミリの激はげしい雨あめを観測かんそくしました

앞으로 7월 1일에 걸쳐 전선의 활동이 활발해지고, 규슈나 서일본에서 북일본의 일본해측을 중심으로 대기의 상태가 매우 불안정해질 전망으로, 번개를 수반해 1시간에 50밀리 이상의 매우 심한 비가 내릴 수 있습니다.

これまでの雨あめで、佐賀さが県けんと福岡ふくおか県けんでは「土砂どしゃ災害さいがい警戒けいかい情報じょうほう」が発表はっぴょうされている地域ちいきがあります

기상청은 평소 비가 적은 일본해 측에서 모인 비가 예상되어 재해의 위험성이 높아질 우려가 있다고 합니다

これから7月つき1日にちにかけて前線ぜんせんの活動かつどうが活発かっぱつになり、九州きゅうしゅうや西日本にしにほんから北きた日本にっぽんの日本海にほんかい側がわを中心ちゅうしんに大気たいきの状態じょうたいが非常ひじょうに不安定ふあんていになる見込みこみで、雷かみなりを伴ともなって1時間じかんに50ミリ以上いじょうの非常ひじょうに激はげしい雨あめが降ふるおそれがあります