家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
マイナンバーカード 証明しょうめい書しょ交付こうふシステム 再さい停止ていしへ
6/30/2023 5:08:37 AM +09:00
翻譯
Anonymous 01:06 30/06/2023
0 0
添加翻譯
マイナンバーカード 証明しょうめい書しょ交付こうふシステム 再さい停止ていしへ
label.tran_page 個人編號卡證明書發行系統的再次停止
マイナンバーカードを使つかい、コンビニで住民じゅうみん票ひょうの写うつしなどの証明しょうめい書しょを交付こうふするシステムでトラブルが相次あいついだ問題もんだいで、28日にち、別人べつじんの証明しょうめい書しょが誤あやまって発行はっこうされるトラブルが発生はっせいしたことがわかりました
label.tran_page 由於利用個人編號卡在便利店複製在留卡等證明書發行系統出現一系列問題，28日發現發生了錯誤發行他人證明書的問題。
これを受うけて富士通ふじつうはシステムを再ふたたび止とめて点検てんけんを行おこなうことにしています
label.tran_page 針對此事，富士通決定再次停止該系統並進行檢查。

富士通ふじつうによりますと、福岡ふくおか県けん宗像むなかた市し役所やくしょの庁舎ちょうしゃ内ないに設置せっちされている証明しょうめい書しょの交付こうふシステムで、住民じゅうみんがマイナンバーカードを使つかって住民じゅうみん票ひょうの写うつしを請求せいきゅうしたところ誤あやまって別人べつじんの証明しょうめい書しょが発行はっこうされたということです

label.tran_page 據富士通稱，當一名居民使用個人編號卡索取在留卡複印件時，福岡縣宗像市政府安裝的證明發行系統錯誤地向其他人發放了證明。


富士通ふじつうによりますと、2019年ねんにも住民じゅうみん票ひょうのデータの更新こうしん中ちゅうなどにこうした不ふ具合ぐあいが起おきていて、当時とうじ、全国ぜんこくの自治体じちたいでシステムの修正しゅうせいを行おこないましたが、宗像むなかた市しでは変更へんこうされていなかったということです
label.tran_page 富士通表示，2019年更新在留卡等數據時就出現過這樣的問題，當時全國地方政府都對系統進行了修正，但宗像市並沒有改變。


このため、システムを運営うんえいする富士通ふじつうの子会社こがいしゃは全国ぜんこく123の自治体じちたいなどでシステムを止とめて点検てんけんを行おこなうことにしています
label.tran_page 為此，富士通運營該系統的子公司決定停止該系統，並對全國123個市町村進行檢查。


このシステムをめぐってはコンビニなどで誤あやま交付こうふが相次あいついだためシステムを一時いちじ停止ていしし6月つき17日にちに点検てんけんが終了しゅうりょうしたばかりでした
label.tran_page 就該系統而言，由於便利店等發生一系列錯誤開具，系統暫時停止運行，6月17日剛剛完成檢查。


富士通ふじつうは「自治体じちたいならびに住民じゅうみんの皆様みなさまに多大ただいなるご迷惑めいわく、ご不便ふべんをおかけすることを重かさねて深ふかくおわび申し上もうしあげます」とコメントしています
label.tran_page 富士通在一份聲明中表示：“對於給當地政府和居民造成的極大不便和不便，富士通再次深表歉意。”