일본 신문
バイデン大統領だいとうりょう「プーチン大統領だいとうりょう目的もくてき西側にしがわ諸国しょこく分断ぶんだん
6/30/2023 8:14:20 AM +09:00
번역
yrp46 05:06 30/06/2023
0 0
번역 추가
バイデン大統領だいとうりょう「プーチン大統領だいとうりょう目的もくてき西側にしがわ諸国しょこく分断ぶんだん
label.tran_page 바이덴 대통령 ”푸틴 대통령의 목적은 서방 국가의 분단”
アメリカのバイデン大統領だいとうりょうは29にち、テレビ番組ばんぐみ出演しゅつえんし、ウクライナへの軍事ぐんじ侵攻しんこうつづけるロシアについて「プーチン大統領だいとうりょう目的もくてき西側にしがわ諸国しょこく分断ぶんだんさせることだ」とべるとともに「日本にっぽんヨーロッパ課題かだい関与かんよさせることもふくめて、結束けっそく拡大かくだいさせてきた」として、同盟どうめいこく友好国ゆうこうこくとの結束けっそく強調きょうちょうしました
label.tran_page 미국 바이덴 대통령은 29일 TV 프로그램에 출연해 우크라이나에 대한 군사 침공을 계속하는 러시아에 대해 “푸틴 대통령의 목적은 서방 국가를 분단시키는 것”이라고 말하면서 “일본을 유럽의 과제에 관여시키는 것 을 포함해 결속을 확대시켜 왔다”며 동맹국이나 우호국과의 결속을 강조했습니다.

バイデン大統領だいとうりょうは29にち、MSNBCテレビ番組ばんぐみなま出演しゅつえんしてインタビューおうじ、ウクライナへの軍事ぐんじ侵攻しんこうつづけるロシアがわ意図いとについて「プーチン大統領だいとうりょう目的もくてきは1つで、それ西側にしがわ諸国しょこく分断ぶんだんさせることだ」とべました

label.tran_page 바이덴 대통령은 29일 MSNBC TV 프로그램에 생출연해 인터뷰에 따라 우크라이나에 대한 군사 침공을 계속하는 러시아 측의 의도에 대해 ”푸틴 대통령의 목적은 하나로, 그것은 서방 국가를 분단시키는 것이다” 말했다


そのうえで「もしそうなれば大変たいへんなことになる
label.tran_page 그 위에 ”만약 그렇게되면 힘들 것입니다.
ただわたしたちは結束けっそくし、だい2世界せかい大戦たいせん以降いこうもっと重大じゅうだい侵略しんりゃく成功せいこうしないように対処たいしょすることができている
label.tran_page 다만, 우리는 결속하고 제2차 세계대전 이후 가장 중대한 침략이 성공하지 못하도록 대처할 수 있다.
それがウクライナに多大ただい支援しえんつづけている理由りゆうだ」とべ、支援しえんつづけていく重要じゅうようせい強調きょうちょうしました
label.tran_page 그것이 우크라이나에 엄청난 지원을 계속하고 있는 이유다”고 말하고, 지원을 계속해 나가는 중요성을 강조


そして就任しゅうにん以来いらい、NATO=北大ほくだい西洋せいよう条約じょうやく機構きこうをまとめることに注力ちゅうりょくしてきた
label.tran_page 그리고 “취임 이래 NATO=북대서양조약기구를 정리하는 데 주력해 왔다.
日本にっぽんヨーロッパ課題かだい関与かんよさせることもふくめて、結束けっそくを40の国々くにぐに拡大かくだいさせてきた」とべ、ロシアにたいするために、同盟どうめいこく友好国ゆうこうこく結束けっそくしてきたと強調きょうちょうしました
label.tran_page 일본을 유럽의 과제에 관여하는 것을 포함해, 결속을 40개국으로 확대시켜 왔다”고 말해, 러시아에 대처하기 위해, 동맹국이나 우호국과 결속해 왔다고 강조했습니다