집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
100年ねん前まえの関東大震災かんとうだいしんさいを撮影さつえいしたカメラマンの映画えいがができる
2023-06-30 12:00:00
번역
yrp46 11:06 30/06/2023
0 0
번역 추가
100年ねん前まえの関東大震災かんとうだいしんさいを撮影さつえいしたカメラマンの映画えいがができる
label.tran_page 100년 전의 관동 대지진을 촬영한 카메라맨의 영화를 할 수 있다

関東大震災かんとうだいしんさいを撮影さつえいしたカメラマンのドキュメンタリー映画えいがができました

label.tran_page 간토 대지진을 촬영 한 사진 작가의 다큐멘터리 영화가 생겼습니다.
古ふるいフィルムの映像えいぞうを保存ほぞんしている団体だんたいが作つくりました
label.tran_page 낡은 필름의 영상을 보존하고 있는 단체가 만들었습니다

映画えいがには3人にんのカメラマンが撮影さつえいした映像えいぞうを使つかっています

label.tran_page 영화에는 3명의 사진사가 촬영한 영상을 사용
団体だんたいは映像えいぞうから撮影さつえいした場所ばしょや時間じかんを調しらべました
label.tran_page 단체는 영상에서 촬영한 장소와 시간을 조사
そして家族かぞくの話はなしや本人ほんにんが書かいた文章ぶんしょうなどから、3人にんがどのような人ひとたちだったのかを伝つたえています
label.tran_page 그리고 가족의 이야기나 본인이 쓴 문장 등으로부터, 3명이 어떠한 사람이었는지를 전하고 있습니다

28日にちに東京とうきょうで映画えいがを見みる会かいがあって、100人にんぐらいが集あつまりました

label.tran_page 28일 도쿄에서 영화를 보는 모임이 있어 100명 정도가 모였습니다
映画えいがを見みた大学生だいがくせいは「今いま私わたしたちが住すむ、スカイツリーなどがある町まちでこんな災害さいがいがあったんだとよくわかりました」と話はなしました
label.tran_page 영화를 본 대학생은 “지금 우리가 사는 스카이트리 등이 있는 마을에서 이런 재해가 있었다고 잘 알았습니다”라고 말했습니다.

専門家せんもんかは「カメラマンたちがどんな気持きもちで災害さいがいを撮影さつえいしたのか、映画えいがで体験たいけんできることは大切たいせつなことです」と話はなしています

label.tran_page 전문가는 “카메라맨들이 어떤 기분으로 재해를 촬영했는지, 영화에서 체험할 수 있는 것은 중요한 일입니다”라고 말하고 있습니다

この映画えいがは、東京都とうきょうとや横浜市よこはましなどの映画館えいがかんで8月がつ26日にちから見みることができます

label.tran_page 이 영화는 도쿄도, 요코하마시 등의 영화관에서 8월 26일부터 볼 수 있습니다.