加熱する「スウィフト人気」、アルバム4作が今年の売上50万枚突破 米国

``Swift popularity’’ heats up, 4 albums top 500,000 sales this year US

``Swift popularity’’ heats up, 4 albums top 500,000 sales this year US
テイラー・スウィフトは、今年は新作をリリースしていないにもかかわらず、2023年の米国音楽業界を席巻し続けている

Taylor Swift continues to dominate the US music industry in 2023 despite no new releases this year

Taylor Swift continues to dominate the US music industry in 2023 despite no new releases this year
最新作の『ミッドナイツ』は、2022年の発売以来、好調な売り上げが続いているが、驚くべきことに、それ以外のアルバムも、今年数十万枚も売れているのだ

His latest album, Midnights, has continued to sell well since its release in 2022, but surprisingly, other albums have sold hundreds of thousands of copies this year.

His latest album, Midnights, has continued to sell well since its release in 2022, but surprisingly, other albums have sold hundreds of thousands of copies this year.
音楽業界誌『HitsDailyDouble』によると、米国では今年、スウィフトのアルバム4作が販売枚数換算ですでに50万枚を突破している

According to music industry magazine HitsDailyDouble, four of Swift’s albums have already sold over half a million copies in the United States this year.

According to music industry magazine HitsDailyDouble, four of Swift’s albums have already sold over half a million copies in the United States this year.
メジャー・アーティストの場合、最近のアルバム1~2作が好調な売れ行きを維持することは珍しくないが、4作が今年上半期だけでこの偉業を達成したことは、本当に驚くべきことだ

It’s not uncommon for a major artist to see one or two recent albums continue to sell well, but it’s truly amazing that four albums achieved this feat in the first half of this year alone.

It’s not uncommon for a major artist to see one or two recent albums continue to sell well, but it’s truly amazing that four albums achieved this feat in the first half of this year alone.
スウィフトのアルバムの中でトップを走っているのは『ミッドナイツ』で、昨年の年間売り上げが320万枚だったのに対し、今年はすでに180万枚相当が販売されている

Swift’s leading album is Midnights, which sold the equivalent of 1.8 million copies this year, up from 3.2 million last year.

Swift’s leading album is Midnights, which sold the equivalent of 1.8 million copies this year, up from 3.2 million last year.
このアルバムは、ニューシングルのリリースや「エラスツアー」でのパフォーマンスなど、継続的なプロモーション活動によって支えられている

The album is underpinned by ongoing promotional efforts, including the release of new singles and performances on the ”Eras Tour”.

The album is underpinned by ongoing promotional efforts, including the release of new singles and performances on the ”Eras Tour”.
年内には、さらに少なくとも1~2作のアルバムが50万枚を突破すると予想されている

At least one or two more albums are expected to reach 500,000 sales by the end of the year.

At least one or two more albums are expected to reach 500,000 sales by the end of the year.
過去作品の再録音版である『レッド(テイラーズ・ヴァージョン)』は50万枚に近づいており、7月上旬には同じく再録版のアルバム『スピーク・ナウ(テイラーズ・ヴァージョン)』をリリースする予定だ

The re-recorded version of ”Red (Taylor’s Version)” is nearing 500,000 copies, and will release another re-recorded album ”Speak Now (Taylor’s Version)” in early July. is

The re-recorded version of ”Red (Taylor’s Version)” is nearing 500,000 copies, and will release another re-recorded album ”Speak Now (Taylor’s Version)” in early July. is
両作ともに、今年のアルバム売上ランキングの上位に入ると予想されている

Both albums are expected to be among the top selling albums of the year.

Both albums are expected to be among the top selling albums of the year.