加熱する「スウィフト人気」、アルバム4作が今年の売上50万枚突破 米国

가열하는 ’스위프트 인기’, 앨범 4작이 올해 매출 50만장 돌파 미국

가열하는 ’스위프트 인기’, 앨범 4작이 올해 매출 50만장 돌파 미국
テイラー・スウィフトは、今年は新作をリリースしていないにもかかわらず、2023年の米国音楽業界を席巻し続けている

테일러 스위프트는 올해 신작을 발표하지 않았음에도 불구하고 2023년 미국 음악 업계를 계속 석권하고 있다.

테일러 스위프트는 올해 신작을 발표하지 않았음에도 불구하고 2023년 미국 음악 업계를 계속 석권하고 있다.
最新作の『ミッドナイツ』は、2022年の発売以来、好調な売り上げが続いているが、驚くべきことに、それ以外のアルバムも、今年数十万枚も売れているのだ

최신작의 「미드나이츠」는, 2022년의 발매 이래, 호조인 매출이 계속되고 있지만, 놀랍게도, 그 이외의 앨범도, 올해 수십만장도 팔리고 있는 것이다

최신작의 「미드나이츠」는, 2022년의 발매 이래, 호조인 매출이 계속되고 있지만, 놀랍게도, 그 이외의 앨범도, 올해 수십만장도 팔리고 있는 것이다
音楽業界誌『HitsDailyDouble』によると、米国では今年、スウィフトのアルバム4作が販売枚数換算ですでに50万枚を突破している

음악업계지 ’HitsDailyDouble’에 따르면 미국에서는 올해 스위프트 앨범 4작이 판매 매수 환산으로 이미 50만장을 돌파하고 있다

음악업계지 ’HitsDailyDouble’에 따르면 미국에서는 올해 스위프트 앨범 4작이 판매 매수 환산으로 이미 50만장을 돌파하고 있다
メジャー・アーティストの場合、最近のアルバム1~2作が好調な売れ行きを維持することは珍しくないが、4作が今年上半期だけでこの偉業を達成したことは、本当に驚くべきことだ

메이저 아티스트의 경우 최근 앨범 1~2작이 호조로 매출을 유지하는 것은 드물지 않지만, 4작이 올 상반기만으로 이 위업을 달성한 것은 정말 놀라운 일이다

메이저 아티스트의 경우 최근 앨범 1~2작이 호조로 매출을 유지하는 것은 드물지 않지만, 4작이 올 상반기만으로 이 위업을 달성한 것은 정말 놀라운 일이다
スウィフトのアルバムの中でトップを走っているのは『ミッドナイツ』で、昨年の年間売り上げが320万枚だったのに対し、今年はすでに180万枚相当が販売されている

스위프트의 앨범 중에서 톱을 달리고 있는 것은 ’미드나이츠’로, 작년의 연간 매출이 320만장이었지만, 올해는 이미 180만장 상당이 판매되고 있다

스위프트의 앨범 중에서 톱을 달리고 있는 것은 ’미드나이츠’로, 작년의 연간 매출이 320만장이었지만, 올해는 이미 180만장 상당이 판매되고 있다
このアルバムは、ニューシングルのリリースや「エラスツアー」でのパフォーマンスなど、継続的なプロモーション活動によって支えられている

이 앨범은 새로운 싱글 출시와 ’엘라스 투어’에서의 공연 등 지속적인 프로모션 활동에 의해 지원됩니다.

이 앨범은 새로운 싱글 출시와 ’엘라스 투어’에서의 공연 등 지속적인 프로모션 활동에 의해 지원됩니다.
年内には、さらに少なくとも1~2作のアルバムが50万枚を突破すると予想されている

연내에는 한층 더 적어도 1~2작의 앨범이 50만장을 돌파할 것으로 예상되고 있다

연내에는 한층 더 적어도 1~2작의 앨범이 50만장을 돌파할 것으로 예상되고 있다
過去作品の再録音版である『レッド(テイラーズ・ヴァージョン)』は50万枚に近づいており、7月上旬には同じく再録版のアルバム『スピーク・ナウ(テイラーズ・ヴァージョン)』をリリースする予定だ

과거 작품의 재녹음판인 ’레드(테일러스 버젼)’는 50만장에 가까워지고 있으며, 7월 초순에는 마찬가지로 재녹판의 앨범 ’스피크 나우(테일러스 버젼)’를 릴리스 할 예정 다

과거 작품의 재녹음판인 ’레드(테일러스 버젼)’는 50만장에 가까워지고 있으며, 7월 초순에는 마찬가지로 재녹판의 앨범 ’스피크 나우(테일러스 버젼)’를 릴리스 할 예정 다
両作ともに、今年のアルバム売上ランキングの上位に入ると予想されている

양작 모두 올해 앨범 매출 랭킹의 상위에 들어갈 것으로 예상된다

양작 모두 올해 앨범 매출 랭킹의 상위에 들어갈 것으로 예상된다