Báo tiếng Nhật: 加熱する「スウィフト人気」、アルバム4作が今年の売上50万枚突破　米国

Trở lại

加熱かねつする「スウィフト人気にんき」、アルバム4作さくが今年ことしの売上うりあげ50万枚突破まんまいとっぱ　米国べいこく

2023-06-30 11:12:03

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:07 01/07/2023

0 0

Thêm bản dịch

加熱かねつする「スウィフト人気にんき」、アルバム4作さくが今年ことしの売上うりあげ50万枚突破まんまいとっぱ　米国べいこく

’’Sự nổi tiếng của Swift’’ nóng lên, 4 album đạt doanh số 500.000 bản trong năm nay tại Mỹ

テイラー・スウィフトは、今年ことしは新作しんさくをリリースしていないにもかかわらず、2023年ねんの米国音楽業界べいこくおんがくぎょうかいを席巻せっけんし続つづけている

Taylor Swift tiếp tục thống trị làng nhạc Mỹ năm 2023 dù không có sản phẩm mới nào trong năm nay

最新作さいしんさくの『ミッドナイツ』は、2022年ねんの発売以来はつばいいらい、好調こうちょうな売うり上あげが続つづいているが、驚おどろくべきことに、それ以外いがいのアルバムも、今年数十万枚ことしすうじゅうまんまいも売うれているのだ

Album mới nhất của anh ấy, Midnights, tiếp tục bán chạy kể từ khi phát hành vào năm 2022, nhưng đáng ngạc nhiên là các album khác đã bán được hàng trăm nghìn bản trong năm nay.

音楽業界誌おんがくぎょうかいし『HitsDailyDouble』によると、米国べいこくでは今年ことし、スウィフトのアルバム4作さくが販売枚数換算はんばいまいすうかんさんですでに50万枚まんまいを突破とっぱしている

Theo tạp chí công nghiệp âm nhạc HitsDailyDouble, bốn album của Swift đã bán được hơn nửa triệu bản tại Hoa Kỳ trong năm nay.

メジャー・アーティストの場合ばあい、最近さいきんのアルバム1～2作さくが好調こうちょうな売うれ行いきを維持いじすることは珍めずらしくないが、4作さくが今年上半期ことしかみはんきだけでこの偉業いぎょうを達成たっせいしたことは、本当ほんとうに驚おどろくべきことだ

Không có gì lạ khi một nghệ sĩ lớn thấy một hoặc hai album gần đây tiếp tục bán chạy, nhưng thực sự đáng kinh ngạc khi bốn album đạt được thành tích này chỉ trong nửa đầu năm nay.

スウィフトのアルバムの中なかでトップを走はしっているのは『ミッドナイツ』で、昨年さくねんの年間売ねんかんうりり上あげが320万枚まんまいだったのに対たいし、今年ことしはすでに180万枚相当まんまいそうとうが販売はんばいされている

Album dẫn đầu của Swift là Midnights bán được số lượng tương đương 1,8 triệu bản trong năm nay, tăng so với 3,2 triệu bản của năm ngoái.

このアルバムは、ニューシングルのリリースや「エラスツアー」でのパフォーマンスなど、継続的けいぞくてきなプロモーション活動かつどうによって支ささえられている

Album được củng cố bởi những nỗ lực quảng bá không ngừng, bao gồm cả việc phát hành các đĩa đơn mới và các buổi biểu diễn trong ”Eras Tour”.

年内ねんないには、さらに少すくなくとも1～2作さくのアルバムが50万枚まんまいを突破とっぱすると予想よそうされている

Ít nhất một hoặc hai album nữa dự kiến sẽ đạt doanh số 500.000 bản vào cuối năm nay.

過去作品かこさくひんの再録音版さいろくおんばんである『レッド（テイラーズ・ヴァージョン）』は50万枚まんまいに近ちかづいており、7月上旬がつじょうじゅんには同おなじく再録版さいろくばんのアルバム『スピーク・ナウ（テイラーズ・ヴァージョン）』をリリースする予定よていだ

Phiên bản thu âm lại của ”Red (Taylor’s Version)” đã đạt gần 500.000 bản và sẽ phát hành một album thu âm lại khác ”Speak Now (Taylor’s Version)” vào đầu tháng 7.