東京 府中の介護施設で職員切りつけられ病院搬送 部下を逮捕

도쿄 후추의 개호 시설에서 직원 잘라 병원 반송 부하를 체포

도쿄 후추의 개호 시설에서 직원 잘라 병원 반송 부하를 체포
30日朝、東京 府中市の介護施設で50代の女性職員が40代の部下の職員に刃物で切りつけられ、病院に運ばれました

30일 아침, 도쿄 후추시의 개호 시설에서 50대의 여성 직원이 40대의 부하의 직원에게 칼로 자르고, 병원에 옮겨졌습니다

30일 아침, 도쿄 후추시의 개호 시설에서 50대의 여성 직원이 40대의 부하의 직원에게 칼로 자르고, 병원에 옮겨졌습니다
女性は搬送時、意識はあったということで、警視庁は部下を殺人未遂の疑いでその場で逮捕し、詳しいいきさつを調べています

여성은 반송시, 의식은 있었다고 하는 것으로, 경시청은 부하를 살인 미수의 혐의로 그 자리에서 체포해, 상세한 인사를 조사하고 있습니다

여성은 반송시, 의식은 있었다고 하는 것으로, 경시청은 부하를 살인 미수의 혐의로 그 자리에서 체포해, 상세한 인사를 조사하고 있습니다
30日午前7時40分ごろ、府中市分梅町の介護施設「たのしいデイむさしふちゅう」で「スタッフが同僚を刺した」と警視庁に通報がありました

30일 오전 7시 40분쯤, 후추시 분우메쵸의 개호 시설 「즐거운 데이 무사시후츄」에서 「스탭이 동료를 찔렀다」라고 경시청에 통보가 있었습니다

30일 오전 7시 40분쯤, 후추시 분우메쵸의 개호 시설 「즐거운 데이 무사시후츄」에서 「스탭이 동료를 찔렀다」라고 경시청에 통보가 있었습니다
警察官が駆けつけたところ、施設の事務室で50代の女性職員が頭から血を流して倒れていて、病院に運ばれましたが、搬送時、意識はあったということです

경찰관이 달려 갔는데, 시설의 사무실에서 50대의 여성 직원이 머리에서 피를 흘려 쓰러져 있어, 병원에 옮겨졌습니다만, 반송시, 의식은 있었다고 하는 것입니다

경찰관이 달려 갔는데, 시설의 사무실에서 50대의 여성 직원이 머리에서 피를 흘려 쓰러져 있어, 병원에 옮겨졌습니다만, 반송시, 의식은 있었다고 하는 것입니다
警視庁は、この施設の職員で川崎市に住む中村瞬容疑者(41)が女性の頭を刃物で切りつけたことを認めたことなどから殺人未遂の疑いでその場で逮捕しました

경시청은, 이 시설의 직원으로 가와사키시에 사는 나카무라 순 용의자(41)가 여성의 머리를 칼로 자른 것을 인정한 것 등으로부터 살인 미수의 혐의로 그 자리에서 체포했습니다

경시청은, 이 시설의 직원으로 가와사키시에 사는 나카무라 순 용의자(41)가 여성의 머리를 칼로 자른 것을 인정한 것 등으로부터 살인 미수의 혐의로 그 자리에서 체포했습니다
容疑者は女性の部下で、当時、施設には、ほかにも職員や利用者がいましたが、いずれもけがはありませんでした

용의자는 여성의 부하로, 당시, 시설에는, 그 밖에도 직원이나 이용자가 있었습니다만, 모두 부상은 없었습니다

용의자는 여성의 부하로, 당시, 시설에는, 그 밖에도 직원이나 이용자가 있었습니다만, 모두 부상은 없었습니다
現場には凶器とみられる刃物が落ちていたということで、警視庁が詳しいいきさつを調べています

현장에는 흉기로 보이는 칼이 떨어지고 있었다고 하는 것으로, 경시청이 상세한 인사를 조사하고 있습니다

현장에는 흉기로 보이는 칼이 떨어지고 있었다고 하는 것으로, 경시청이 상세한 인사를 조사하고 있습니다