집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
山口やまぐち JR美祢みね線せん 橋はしと線路せんろが崩落ほうらく 厚狭あさ川がわの増水ぞうすいで
7/1/2023 7:41:22 PM +09:00
번역
yrp46 22:07 01/07/2023
0 0
번역 추가
山口やまぐち JR美祢みね線せん 橋はしと線路せんろが崩落ほうらく 厚狭あさ川がわの増水ぞうすいで
label.tran_page 야마구치 JR 미네 선 다리와 선로가 붕괴 후 사가와의 증수로
6月つき30日にちからの大雨おおあめの影響えいきょうで、山口やまぐち県けん美祢みね市しを流ながれる厚狭あさ川がわが増水ぞうすいし、JR美祢みね線せんは、南みなみ大嶺おおみね駅えきと四郎ケ原しろうがはら駅えきの間まで川かわをまたぐ橋はしと線路せんろが崩落ほうらくしました
label.tran_page 6월 30일부터의 폭우의 영향으로, 야마구치현 미네시를 흐르는 아츠사가와가 증수하고, JR 미네선은, 미나미오미네역과 시로가하라역 사이에서 강을 건너는 다리와 선로가 붕괴했습니다
また、この周辺しゅうへんでは複数ふくすうの箇所かしょで線路せんろの盛り土もりつちが川かわに流ながされ、線路せんろが浮ういた状態じょうたいになっています
label.tran_page 또, 이 주변에서는 여러 개소에서 선로의 흙이 강에 흘러, 선로가 떠 있는 상태가 되어 있습니다

JR西日本にしにほんによりますと、いつ崩落ほうらくしたかはわからないということですが、美祢みね線せんは6月つき30日にちの正午しょうごごろから運転うんてんを取とりやめていたため、けが人けがにんなどは出でていないということです

label.tran_page JR 서일본에 따르면, 언제 붕괴했는지는 모르겠지만 미네 선은 6 월 30 일 정오경부터 운전을 중단하고 있었기 때문에 부상 등은 나오지 않았다는 것입니다.

美祢みね線せんは2010年ねん7月つきの大雨おおあめでも線路せんろの盛り土もりつちが流ながされるなどの被害ひがいがあり、1年ねん以上いじょうにわたって運休うんきゅうとなりました
label.tran_page 미네선을 둘러싸고는, 이용자의 감소로 작년도까지의 3년간의 평균 수지가 4억 6000만엔의 적자가 되는 등, 노선의 본연의 방법에 대한 논의가 진행되고 있습니다


美祢みね線せんをめぐっては、利用りよう者しゃの減少げんしょうで昨年度さくねんどまでの3年間ねんかんの平均へいきんの収支しゅうしが4億おく6000万まん円えんの赤字あかじとなるなど、路線ろせんのあり方ありかたについての議論ぎろんが進すすめられています
label.tran_page
label.tran_page