일본어 뉴스: 立民相次ぐ離党届は“執行部への不満”の声も結束が課題

立たつ民みん相次あいつぐ離党りとう届とどけは“執行しっこう部ぶへの不満ふまん”の声こえも結束けっそくが課題かだい

입민 잇따른 이당신고는 “집행부에의 불만”의 목소리도 결속이 과제

2人にんの衆議院しゅうぎいん議員ぎいんが6月つきに相次あいついで離党りとう届とどけを提出ていしゅつした立憲りっけん民主みんしゅ党とうでは、執行しっこう部ぶへの不満ふまんが募つのっていることの表あらわれだという危機きき感かんや、さらなる離党りとう者しゃを懸念けねんする声こえもあがっていて、党内とうないの結束けっそくを高たかめられるかが課題かだいになります

2명의 중의원 의원이 6월에 잇따라 이당 신고를 제출한 입헌 민주당에서는, 집행부에의 불만이 모여 있는 것의 드러난다고 하는 위기감이나, 새로운 이당자를 우려하는 목소리도 올라가고, 당내의 결속을 높일 수 있는지가 과제가 됩니다

立憲りっけん民主みんしゅ党とうでは6月つき、松原まつばら仁ひとし・元もと拉致らち問題もんだい担当たんとう大臣だいじんが次つぎの衆議院しゅうぎいん選挙せんきょで希望きぼうする選挙せんきょ区くからの立候補りっこうほが認みとめられなかったとして離党りとうしたのに続つづき、徳永とくなが久志ひさし衆議院しゅうぎいん議員ぎいんが党とうの国会こっかい対応たいおうに違和感いわかんを覚おぼえたなどとして離党りとう届とどけを提出ていしゅつしました

입헌민주당에서는 6월 마쓰바라 히토미 전 납치문제담당 대신이 다음 중의원 선거에서 희망하는 선거구에서 입후보가 인정되지 않았다고 이당한 데 이어 도쿠나가쿠 시중의원 의원이 당의 국회 대응에 위화감 기억 등으로 이당 신고를 제출했습니다.

相次あいつぐ離党りとうの動うごきについて、党とう幹部かんぶの1人にんは「党とうの支持しじ率りつ低迷ていめいや選挙せんきょ対策たいさくをめぐり、執行しっこう部ぶへの不満ふまんが募つのっていることの表あらわれだ」と危機きき感かんを示しめしています

잇따른 이당의 움직임에 대해 당 간부 중 한 명은 ”당의 지지율 침체와 선거 대책을 둘러싸고 집행부에 대한 불만이 모이는 것의 드러난다”고 위기감을 보여줍니다

また、党内とうないには「今いまの党勢とうせいでは次つぎの衆議院しゅうぎいん選挙せんきょで議席ぎせきを獲得かくとくできるか不安ふあんで離党りとうしたのではないか」という見方みかたもあり、さらなる離党りとう者しゃを懸念けねんする声こえもあがっています

또, 당내에는 「지금의 당세에서는 다음의 중의원 선거로 의석을 획득할 수 있을까 불안으로 이당한 것이 아닐까」라는 견해도 있어, 새로운 이당자를 우려하는 목소리도 올라가고 있습니다

次つぎの衆議院しゅうぎいん選挙せんきょで泉いずみ代表だいひょうが、共産党きょうさんとうなどと選挙せんきょ協力きょうりょくを行おこなわない考かんがえを示しめしたことをきっかけに党内とうないでは小しょう選挙せんきょ区くで野党やとう候補こうほの一いち本ほん化かを求もとめる声こえが出でるなど、党とうの重要じゅうよう方針ほうしんをめぐっても意見いけんの対立たいりつがみられる状況じょうきょうで、執行しっこう部ぶとしては、党勢とうせい回復かいふくに向むけた道筋みちすじを示しめし、結束けっそくを高たかめられるかが課題かだいになります

다음 중의원 선거에서 이즈미 대표가 공산당 등과 선거 협력을 하지 않는 생각을 제시한 것을 계기로 당내에서는 소선거구에서 야당 후보의 일화를 요구하는 목소리가 나오는 등 당의 중요 방침을 둘러싸고 도 의견의 대립이 보이는 상황에서 집행부로서는 당세 회복을 향한 길을 보여 결속을 높일 수 있을지가 과제가 됩니다