일본어 뉴스: ゼレンスキー氏 “戦闘機訓練の計画に遅れ”と訴え

ゼレンスキー氏し “戦闘せんとう機き訓練くんれんの計画けいかくに遅おくれ”と訴うったえ

젤렌스키 씨 “전투기 훈련 계획에 뒤쳐진다”고 호소

ウクライナのゼレンスキー大統領だいとうりょうは欧米おうべい側がわが供与きょうよする戦闘せんとう機きの訓練くんれんなどの計画けいかくに遅おくれが出でていると訴うったえ、反転はんてん攻勢こうせいの成果せいかを目指めざしさらなる軍事ぐんじ支援しえんを取り付とりつけたいねらいとみられます

우크라이나의 젤렌스키 대통령은 구미 측이 공여하는 전투기 훈련 등의 계획에 지연이 나오고 있다고 호소, 반전 공세의 성과를 목표로 한 추가 군사 지원을 설치하고 싶다고 볼 수 있습니다

ウクライナ軍ぐんは6月つき上旬じょうじゅんから東部とうぶドネツク州しゅうや南部なんぶザポリージャ州しゅうで大だい規模きぼな反転はんてん攻勢こうせいを開始かいししています

우크라이나 군대는 6월 초부터 동부 도네츠크 주와 남부 자폴리야 주에서 대규모 반전 공세를 시작했습니다.

イギリス国防省こくぼうしょうは1日にち、さらに南部なんぶヘルソン州しゅうでもウクライナ軍ぐんが、6月つき下旬げじゅんからドニプロ川がわを渡わたり、ロシア側がわが支配しはいする東岸とうがんにある拠点きょてんの橋はしの近ちかくに部隊ぶたいを送り込おくりこんでいると指摘してきしました

영국 국방부는 1일, 한층 더 남부 헬슨주에서도 우크라이나군이, 6월 하순부터 도니프로 강을 건너, 러시아측이 지배하는 동해안에 있는 거점의 다리 근처에 부대를 보내고 있다고 지적했습니다

これに対にたいし、ロシア国防省こくぼうしょうは1日にち、この地域ちいきのウクライナ軍ぐんを撃退げきたいしたと主張しゅちょうし、激はげしい攻防こうぼうが続つづいているとみられます

이에 대해 러시아 국방부는 1일 이 지역 우크라이나군을 격퇴했다고 주장하며 격렬한 공방이 계속되고 있는 것으로 보입니다.

こうした中なか、ゼレンスキー大統領だいとうりょうは1日にち、7月つきからEU＝ヨーロッパ連合れんごうの議長ぎちょう国こくをつとめるスペインのサンチェス首相しゅしょうと首都しゅとキーウで会談かいだんしました

이런 가운데 젤렌스키 대통령은 1일 7월부터 EU=유럽연합 의장국을 맡은 스페인 산체스 총리와 수도 키우에서 회담했습니다.

そして、共同きょうどう会見かいけんでゼレンスキー大統領だいとうりょうはロシア軍ぐんが占拠せんきょするザポリージャ原子力げんしりょく発電はつでん所しょについて「ロシア側がわが施設しせつに局所きょくしょ的てきな爆発ばくはつを引き起ひきおこす準備じゅんびをしていて、深刻しんこくな脅威きょういだ」と述のべ、強つよい懸念けねんを示しめしました

그리고 공동회견에서 젤렌스키 대통령은 러시아군이 점거하는 자폴리자 원자력발전소에 대해 “러시아 측이 시설에 국소적인 폭발을 일으킬 준비를 하고 있어 심각한 위협”이라고 말하면서 강한 우려를 보였습니다.

一方いっぽう、ゼレンスキー大統領だいとうりょうは、ウクライナが求もとめるF16戦闘せんとう機きの供与きょうよなどを巡めぐり「ウクライナ軍ぐんのパイロットの訓練くんれんを開始かいしすることで合意ごういしている

한편, 젤렌스키 대통령은 우크라이나가 요구하는 F16 전투기의 공여 등을 둘러싸고 “우크라이나군의 파일럿 훈련을 개시하는 것으로 합의하고 있다

しかしスケジュールがまだ決きまっておらず、一部いちぶのパートナーは時間じかんがかかりすぎている

그러나 일정이 아직 결정되지 않았으며 일부 파트너는 너무 오래 걸립니다.

理由りゆうはわからない」などと訴うったえました

이유는 모르겠다”고 호소했다.

ウクライナ軍ぐんのザルジニー総そう司令しれい官かんも6月つき30日にち付づけのアメリカの有力ゆうりょく紙しワシントン・ポストのインタビューで、反転はんてん攻勢こうせいが当初とうしょの想定そうていよりも遅おくれているなどと指摘してきされていることについて「これはショーではない

우크라이나 군의 잘지니 총사령관도 6월 30일자 미국의 유력지 워싱턴 포스트의 인터뷰에서 반전 공세가 당초 예상보다 늦어지고 있다고 지적되고 있다는 것에 대해 “이것은 쇼가 아니다.

毎日まいにち多おおくの血ちが流ながれている」と不満ふまんを示しめしたうえで、兵器へいきや弾薬だんやくなどの供与きょうよが追おいついていないと訴うったえたとしています

매일 많은 피가 흐르고 있다고 불만을 제기한 후 무기나 탄약 등의 공여가 따라잡지 않았다고 호소했다고 합니다

7月つき11日にちからNATO＝北大ほくだい西洋せいよう条約じょうやく機構きこうの首脳しゅのう会議かいぎが開ひらかれますが、ウクライナとしては反転はんてん攻勢こうせいの成果せいかを目指めざし、さらなる軍事ぐんじ支援しえんを取り付とりつけたいねらいとみられます

7월 11일부터 NATO=북대서양조약기구의 정상회의가 열립니다만, 우크라이나로서는 반전 공세의 성과를 목표로 해, 새로운 군사 지원을 설치하고 싶을 것으로 보입니다