和歌山 日高川町 9歳男児が川遊びで溺れ死亡

와카야마 히다카가와초 9세 남아가 강놀이로 익사 사망

와카야마 히다카가와초 9세 남아가 강놀이로 익사 사망
1日、和歌山県日高川町の川で川遊びをしていた9歳の男の子が流され、その後救助されましたが搬送先の病院で死亡しました

1일, 와카야마현 히다카가와마치 강에서 강놀이를 하고 있던 9세의 소년이 흘러나와, 그 후 구조되었습니다만 반송처의 병원에서 사망했습니다

1일, 와카야마현 히다카가와마치 강에서 강놀이를 하고 있던 9세의 소년이 흘러나와, 그 후 구조되었습니다만 반송처의 병원에서 사망했습니다
1日午後2時半ごろ、和歌山県日高川町を流れる高津尾川で、父親と兄の3人で川遊びをしていた町内に住む小学4年生で9歳の男の子が流されました

1일 오후 2시 반경, 와카야마현 히다카가와마치를 흐르는 다카쓰오강에서, 아버지와 형의 3명으로 강놀이를 하고 있던 동네에 사는 초등학교 4학년으로 9세의 소년이 흘렀습니다

1일 오후 2시 반경, 와카야마현 히다카가와마치를 흐르는 다카쓰오강에서, 아버지와 형의 3명으로 강놀이를 하고 있던 동네에 사는 초등학교 4학년으로 9세의 소년이 흘렀습니다
警察と消防によりますと、姿が見えなくなったことに気付いた父親や近所の人たちが100メートルから200メートルほど下流で救助しましたが、心肺停止の状態だったということです

경찰과 소방에 의하면, 모습이 보이지 않게 된 것을 깨달은 아버지와 이웃 사람들이 100미터에서 200미터 정도 하류로 구조했습니다만, 심폐 정지 상태였다고 하는 것입니다

경찰과 소방에 의하면, 모습이 보이지 않게 된 것을 깨달은 아버지와 이웃 사람들이 100미터에서 200미터 정도 하류로 구조했습니다만, 심폐 정지 상태였다고 하는 것입니다
その後、和歌山市内の病院に運ばれて手当てを受けていましたが、2日未明、死亡しました

그 후, 와카야마시내의 병원에 옮겨져 수당을 받고 있었습니다만, 2일 미명, 사망했습니다

그 후, 와카야마시내의 병원에 옮겨져 수당을 받고 있었습니다만, 2일 미명, 사망했습니다
近くの住民によりますと現場の高津尾川は、ふだんは流れがほとんどないということですが、和歌山県内では断続的に雨が降り、1日は水量が増えていたということです

근처의 주민에 의하면 현장의 다카쓰오가와는, 보통은 흐름이 거의 없다고 하는 것입니다만, 와카야마현내에서는 단속적으로 비가 내리고, 1일은 수량이 증가하고 있었다고 하는 것입니다

근처의 주민에 의하면 현장의 다카쓰오가와는, 보통은 흐름이 거의 없다고 하는 것입니다만, 와카야마현내에서는 단속적으로 비가 내리고, 1일은 수량이 증가하고 있었다고 하는 것입니다