일본어 뉴스: 救急車が脱輪搬送遅れる心肺停止の女児病院で死亡確認大阪

救急きゅうきゅう車しゃが脱だつ輪わ搬送はんそう遅おくれる心肺しんぱい停止ていしの女児じょじ病院びょういんで死亡しぼう確認かくにん大阪おおさか

구급차가 탈륜 반송 늦는 심폐 정지의 여아 병원에서 사망 확인 오사카

大阪おおさか岸和田きしわだ市しで心肺しんぱい停止ていしの状態じょうたいとなった生後せいご8か月かげつの女の子おんなのこを搬送はんそうしていた救急きゅうきゅう車しゃが脱だつ輪わして動うごけなくなり、女の子おんなのこはおよそ6分ふん後ごに別べつの車くるまで搬送はんそうされましたが、死亡しぼうが確認かくにんされました

오사카 기시와다시에서 심폐 정지 상태가 된 생후 8개월의 소녀를 반송하고 있던 구급차가 탈륜해 움직일 수 없게 되어, 소녀는 약 6분 후에 다른 차로 반송되었습니다만, 사망이 확인 되었습니다

消防しょうぼうは、女の子おんなのこが亡なくなったことと、到着とうちゃくの遅おくれの関係かんけいについて調査ちょうさを進すすめるとしています

소방은 소녀가 죽은 것과 도착 지연의 관계에 대한 조사를 진행하고 있습니다.

岸和田きしわだ市し消防しょうぼう本部ほんぶによりますと、2日にち午前ごぜん0時じすぎ、岸和田きしわだ市しの住宅じゅうたくで、「娘むすめが息いきをしていない」と、生後せいご8か月かげつの女の子おんなのこの父親ちちおやから消防しょうぼうに通報つうほうがありました

기시와다시 소방 본부에 의하면, 2일 오전 0시 너무, 기시와다시의 주택에서, 「딸이 숨을 쉬지 않는다」라고, 생후 8개월의 소녀의 아버지로부터 소방에 통보가 있었습니다

救急きゅうきゅう隊たいが駆かけつけたところ、女の子おんなのこは心肺しんぱい停止ていしの状態じょうたいで、救急きゅうきゅう車しゃに乗のせられましたが、出発しゅっぱつしてすぐに右側みぎがわの後のち輪わが側溝そっこうに落おちて動うごけなくなったということです

구급대가 달려 갔을 때, 소녀는 심폐 정지 상태에서 구급차에 태워졌지만, 출발하자마자 오른쪽 뒷바퀴가 측면 홈에 떨어지고 움직일 수 없게되었다는 것입니다.

このため、およそ6分ふん後ごに救急きゅうきゅう車しゃと一緒いっしょに現場げんばに来きていたポンプ車しゃで搬送はんそうしましたが、病院びょういんに到着とうちゃくしたあと、まもなく死亡しぼうが確認かくにんされたということです

이 때문에 약 6분 후에 구급차와 함께 현장에 온 펌프차로 반송했지만, 병원에 도착한 후 곧 사망이 확인되었다는 것입니다.

消防しょうぼうは救急きゅうきゅう車しゃを運転うんてんしていた29歳さいの救急きゅうきゅう隊員たいいんなどから聞きき取とりを行おこない、女の子おんなのこが亡なくなったことと、到着とうちゃくの遅おくれの関係かんけいについて調査ちょうさを進すすめるとしています

소방은 구급차를 운전하고 있던 29세의 구급대원 등으로부터 듣고, 소녀가 죽은 것과, 도착의 지연의 관계에 대해서 조사를 진행한다고 하고 있습니다

岸和田きしわだ市し消防しょうぼう本部ほんぶの雪ゆき本ほん貴司きし消防しょうぼう長ちょうは記者きしゃ会見かいけんで「救急きゅうきゅう搬送はんそう中ちゅうに脱だつ輪わして搬送はんそうが遅おくれることはあってはならないことで深ふかくおわび申し上もうしあげます」と陳謝ちんしゃしました

기시와다시 소방 본부의 유키모토 타카시 소방장은 기자 회견에서 “구급 반송중에 탈륜해 반송이 늦어지는 것은 있어서는 안 되는 것으로 깊게 죄송합니다”라고 진사했습니다