일본어 뉴스: キーウ当局 “ロシア軍が無人機で攻撃すべて迎撃も住宅被害”

キーウ当局とうきょく “ロシア軍ぐんが無人むじん機きで攻撃こうげきすべて迎撃げいげきも住宅じゅうたく被害ひがい”

키우 당국 “러시아군이 무인기로 공격 모두 요격도 주택 피해”

ウクライナの首都しゅとキーウの当局とうきょくは2日にち、ロシア軍ぐんが無人むじん機きによる攻撃こうげきを仕掛しかけ、住宅じゅうたくに被害ひがいが出でてけが人けがにんが出でていると発表はっぴょうしました

우크라이나의 수도인 키우 당국은 2일 러시아군이 무인기에 의한 공격을 가해 주택에 피해가 나와 부상당한 사람이 나왔다고 발표했습니다.

また、ロシア軍ぐんは、ウクライナ軍ぐんが反転はんてん攻勢こうせいによって主導しゅどう権けんを握にぎっているとされる東部とうぶバフムトに部隊ぶたいを移動いどうさせているとの指摘してきも出でていて、攻防こうぼうが激はげしくなっているものとみられます

또한 러시아군은 우크라이나군이 반전 공세에 의해 주도권을 잡고 있다고 하는 동부 바흐무트로 부대를 이동시키고 있다는 지적도 나오고 있어 공방이 격렬해지고 있는 것으로 보입니다.

ウクライナの首都しゅとキーウの当局とうきょくは2日にち、ロシア軍ぐんがイラン製せいの無人むじん機きでキーウ周辺しゅうへんに攻撃こうげきを仕掛しかけたと発表はっぴょうしました

우크라이나의 수도 키우 당국은 2일 러시아군이 이란제 무인기로 키우 주변에 공격을 가했다고 발표했습니다.

無人むじん機きはすべて迎撃げいげきされたということですが、キーウ州しゅうでは落下らっかした破片はへんによって住宅じゅうたく3棟むねに被害ひがいが出でて、男性だんせい1人にんがけがをしたということです

무인기는 모두 요격되었다고 하는 것이지만, 키우주에서는 낙하한 파편에 의해 주택 3동에 피해가 나와, 남성 1명이 부상을 입었다고 하는 것입니다

こうした中なか、アメリカのシンクタンク「戦争せんそう研究所けんきゅうじょ」は1日にち、ウクライナ側がわの分析ぶんせきとして、ロシア軍ぐんがウクライナ軍ぐんの反転はんてん攻勢こうせいに対応たいおうするため、東部とうぶバフムト周辺しゅうへんに部隊ぶたいを移動いどうさせているようだと指摘してきしました

바흐무트를 둘러싸고는 러시아의 민간군사회사 와그넬 등 러시아 측이 올해 5월에 완전히 장악했다고 주장했지만 우크라이나 측은 반전 공세에 따라 바흐무트 방면에서 주도권을 잡고 있다고 강조하고 있어 공방 치열한 것으로 보입니다.

バフムトをめぐっては、ロシアの民間みんかん軍事ぐんじ会社かいしゃワグネルなどロシア側がわがことし5月つきに完全かんぜんに掌握しょうあくしたと主張しゅちょうしましたが、ウクライナ側がわは反転はんてん攻勢こうせいによってバフムト方面ほうめんで主導しゅどう権けんを握にぎっていると強調きょうちょうしていて、攻防こうぼうが激はげしくなっているとみられます

한편 우크라이나의 언론은 1일 군 간부의 이야기로 러시아 무장 반란 후 바그넬 부대에 대해 “이웃 벨로루시로의 이동은 현시점에서 확인되지 않았다”고 전했다.