일본어 뉴스: 公明山口代表“処理水放出の開始海水浴シーズン避けるべき”

뒤

公明こうめい山口やまぐち代表だいひょう“処理しょり水すい放出ほうしゅつの開始かいし海水浴かいすいよくシーズン避さけるべき”

7/2/2023 6:56:33 PM +09:00

번역

yrp46 11:07 02/07/2023

0 0

번역 추가

公明こうめい山口やまぐち代表だいひょう“処理しょり水すい放出ほうしゅつの開始かいし海水浴かいすいよくシーズン避さけるべき”

공명 야마구치 대표 “처리수 방출의 개시 해수욕 시즌 피해야 한다”

東京とうきょう電力でんりょく福島ふくしま第だい一いち原子力げんしりょく発電はつでん所しょにたまる処理しょり水すいを夏なつごろから海うみに放出ほうしゅつする政府せいふの方針ほうしんについて、公明党こうめいとうの山口やまぐち代表だいひょうは、いたずらに不安ふあんを招まねかないよう海水浴かいすいよくシーズンの放出ほうしゅつ開始かいしは避さけるべきだという認識にんしきを示しめしました

도쿄전력 후쿠시마 제일 원자력발전소에 쌓이는 처리수를 여름철부터 바다로 방출하는 정부의 방침에 대해 공명당의 야마구치 대표는 장난에 불안을 초래하지 않도록 해수욕 시즌의 방출 개시는 피해야 한다는 인식을 보여준

福島ふくしま第だい一いち原発げんぱつにたまる放射ほうしゃ性せい物質ぶっしつを含ふくむ処理しょり水すいについて政府せいふは、基準きじゅんを下回したまわる濃度のうどに薄うすめ、夏なつごろから海うみへの放出ほうしゅつを始はじめる方針ほうしんで、これに先立さきだち、4日にちに岸田きしだ総理そうり大臣だいじんがIAEA＝国際こくさい原子力げんしりょく機関きかんのグロッシ事務じむ局長きょくちょうと面会めんかいし、国際こくさい的てきな安全あんぜん基準きじゅんに照てらした検証けんしょう結果けっかの報告ほうこく書しょを受け取うけとる見通みとおしです

후쿠시마 제일 원전에 쌓이는 방사성 물질을 포함한 처리수에 대해 정부는 기준을 밑도는 농도로 얇게 하고 여름경부터 바다로의 방출을 시작하는 방침으로, 이에 앞서 4일 기시다 총리대신이 IAEA=국제원자력 기관의 그로시 사무국장과 면회하고 국제적인 안전 기준에 비추어 검증 결과의 보고서를 받을 전망입니다

これについて公明党こうめいとうの山口やまぐち代表だいひょうは福島ふくしま市しで記者きしゃ団だんに対にたいし、「風評ふうひょうを招まねかないことが大事だいじであり、IAEAなどの国際こくさい機関きかんによる客観きゃっかん的てきな説明せつめいを浸透しんとうさせていくことが重要じゅうようだ」と指摘してきしました

이에 대해 공명당의 야마구치 대표는 후쿠시마시에서 기자단에 대해 “풍평을 초대하지 않는 것이 중요하며, IAEA 등 국제기구에 의한 객관적인 설명을 침투시켜 나가는 것이 중요하다”고 지적했습니다