今年の家計は4人家族でお金がもっとかかる見込み

Dự kiến ngân sách gia đình năm nay sẽ tăng lên đối với gia đình 4 người

Dự kiến ngân sách gia đình năm nay sẽ tăng lên đối với gia đình 4 người
日本では、食べ物や飲み物の値段が上がり続けて、生活が苦しくなっています

Ở Nhật, tiếp tục tăng giá cả của thực phẩm, đồ uống khiến cho cuộc sống càng khó khăn hơn.

Ở Nhật, tiếp tục tăng giá cả của thực phẩm, đồ uống khiến cho cuộc sống càng khó khăn hơn.
第一生命経済研究所は、今年の食べ物や飲み物の値段について調べました

Viện nghiên cứu kinh tế Dai ichi Life đã điều tra vật giá của thực phẩm, đồ uống trong năm nay.

Viện nghiên cứu kinh tế Dai ichi Life đã điều tra vật giá của thực phẩm, đồ uống trong năm nay.
その結果、値段が上がるスピードが遅くなりそうです

Và kết quả đó cho thấy, mức giá tăng chậm lại.

Và kết quả đó cho thấy, mức giá tăng chậm lại.
4人の家族が今年払うお金は、去年より8万9000円ぐらい多くなりそうです

Số tiền chi trả năm nay cho gia đình 4 người nhiều hơn so với năm ngoái khoảng 89 nghìn yên.

Số tiền chi trả năm nay cho gia đình 4 người nhiều hơn so với năm ngoái khoảng 89 nghìn yên.
去年は15万3000円多くなりました

Năm ngoái đã tăng lên nhiều khoảng 153 nghìn yên.

Năm ngoái đã tăng lên nhiều khoảng 153 nghìn yên.
研究所は「今年は米や小麦の値段が上がるのが止まりそうです

Viện nghiên cứu cho biết năm nay có vẻ giá gạo và lúa mì đang ngừng tăng.

Viện nghiên cứu cho biết năm nay có vẻ giá gạo và lúa mì đang ngừng tăng.
食べ物の値段が上がるのが遅くなることを期待できそうです」と話しています

Và họ cũng cho biết có thể kì vọng giá thực phẩm sẽ tăng chậm lại.

Và họ cũng cho biết có thể kì vọng giá thực phẩm sẽ tăng chậm lại.