家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
国際宇宙こくさいうちゅうステーションの軌道離脱機きどうりだつき、米べいスペースＸに開発発注かいはつはっちゅう
2024-06-27 16:00:08
翻譯
Anonymous 23:06 28/06/2024
0 0
添加翻譯
国際宇宙こくさいうちゅうステーションの軌道離脱機きどうりだつき、米べいスペースＸに開発発注かいはつはっちゅう
label.tran_page 美國太空X的開發順序，國際空間站軌道離脫機。

米航空宇宙局べいこうくううちゅうきょく（ＮＡＳＡ）は２６日にち、国際宇宙こくさいうちゅうステーションの引退いんたいに備そなえ、同どうステーションを軌道きどうから離脱りだつさせる離脱機りだつきの開発かいはつを米べいスペースＸに約やく８億おく４３００万まんドル（約やく１３５０億円おくえん）で発注はっちゅうすると発表はっぴょうした

label.tran_page 美國航空航天局（NASA）下令以約8.43億美元（約1350億日元）從美國太空X撤軍，以準備退出國際空間站，以準備退休國際空間站

国際宇宙こくさいうちゅうステーションはフットボール競技場きょうぎじょうほどの大おおきさがあり、重おもさは約やく４５０トン

label.tran_page 國際空間站與足球場一樣大，重約450噸
スペースＸが製造せいぞうする離脱機りだつきを同どうステーションに取とり付つけて誘導ゆうどうし、地球ちきゅうの軌道きどうから離脱りだつさせる
label.tran_page 將空間X產生的撤回機連接到車站，並引導其從地球軌道上退出。
離脱機りだつきとステーションは時速じそく２万まん７３５９キロの速度そくどを保たもったまま大気圏たいきけんに突入とつにゅうして燃もえ尽つきる見通みとおし
label.tran_page 預計將通過進入大氣，同時保持27,359 km / h的速度，預計撤回和站將燒毀。

国際宇宙こくさいうちゅうステーションはＮＡＳＡとロシア宇宙機関うちゅうきかんロスコスモスが共同きょうどうで運用うんようしており、宇宙航空研究開発機構うちゅうこうくうけんきゅうかいはつきこう（ＪＡＸＡ）と欧州宇宙機関おうしゅううちゅうきかん（ＥＳＡ）、カナダ宇宙庁うちゅうちょうも運用うんようにかかわっている

label.tran_page 國際空間站由NASA和俄羅斯太空組織LoscoSmos共同運營，並參與了太空航空航天研發（JAXA），歐洲太空組織（ESA）和加拿大航天局的運營。

ＮＡＳＡは発表はっぴょうの中なかで「国際宇宙こくさいうちゅうステーションの安全あんぜんな軌道離脱きどうりだつは全ぜん５機関きかんが責任せきにんをもつ」と強調きょうちょうした

label.tran_page 美國宇航局在宣布“所有五個組織都負責從國際空間站安全離開”的消息強調。

ただ、そうしたパートナー機関きかんが離脱機りだつきの建造けんぞうコストをある程度負担ていどふたんするのかどうかは明あきらかにしていない

label.tran_page 但是，尚不清楚此類合作夥伴組織是否會在某種程度上承擔撤回的建築成本。

ＮＡＳＡは離脱機りだつきについて、２０２９年ねんまでに準備じゅんびが整ととのうことを条件じょうけんとすると説明せつめいしている

label.tran_page NASA解釋說，脫離機戒斷應在2029年之前準備。
しかしステーションが運用うんようをいつ終了しゅうりょうするのかははっきりしない
label.tran_page 但是，尚不清楚車站何時結束操作

ＮＡＳＡは２０３０年ねんまでは運用継続うんようけいぞくに貢献こうけんすると表明ひょうめい

label.tran_page NASA指出，它將有助於繼續運營到2030年
一方いっぽう、ロスコスモスは、参加さんかを保証ほしょうするのは「少すくなくとも２０２８年ねんまで」としている
label.tran_page 另一方面，LoscoSmos保證了“至少直到2028年”的參與。

同どうステーションは地球ちきゅうから約やく４００キロ上空じょうくうの軌道上きどうじょうにあり、２０００年以来ねんいらい、宇宙飛行士うちゅうひこうしが交代こうたいで常駐じょうちゅうしている

label.tran_page 該車站位於地球上約400公里處，自2000年以來，宇航員一直是居民。
しかし研究施設けんきゅうしせつとしては急速きゅうそくに老朽化ろうきゅうかが進すすんでいた
label.tran_page 但是，作為研究機構，它迅速衰老。