沢登り中に男女2人が流され行方不明 岐阜・飛騨川

Two people, a man and a woman, are missing after being swept away while mountain climbing in the Hida River, Gifu

Two people, a man and a woman, are missing after being swept away while mountain climbing in the Hida River, Gifu
岐阜県七宗町の飛騨川で沢登りをしていた男女2人が行方不明になりました

Two people, a man and a woman, went missing while climbing in the Hida River in Shichiso-cho, Gifu Prefecture.

Two people, a man and a woman, went missing while climbing in the Hida River in Shichiso-cho, Gifu Prefecture.
川に流されたとみられています

It is believed that he was washed away by the river.

It is believed that he was washed away by the river.
警察などによりますと、29日午前10時半ごろ、七宗町中麻生の飛騨川で「沢登り中に男女2人が流された」と、2人と一緒に沢登りに来ていた40代の女性から消防に通報がありました

According to the police, at around 10:30 a.m. on the 29th, a woman in her 40s who had come to climb the mountain with two people in the Hida River in Nakaaso, Shichiso-cho, said, ``Two people, a man and a woman, were swept away while climbing the mountain.’’ The fire department was notified

According to the police, at around 10:30 a.m. on the 29th, a woman in her 40s who had come to climb the mountain with two people in the Hida River in Nakaaso, Shichiso-cho, said, ``Two people, a man and a woman, were swept away while climbing the mountain.’’ The fire department was notified
流されたのは40代の男性と30代の女性で、現在も行方が分かっていません

The people who were swept away were a man in his 40s and a woman in her 30s, and their whereabouts are still unknown.

The people who were swept away were a man in his 40s and a woman in her 30s, and their whereabouts are still unknown.
男性が対岸に渡ろうと川に入ったところ流され、助けようと飛び込んだ女性も流されたとみられています

It is believed that a man entered the river to try to cross to the other side and was washed away, and a woman who jumped in to help was also washed away.

It is believed that a man entered the river to try to cross to the other side and was washed away, and a woman who jumped in to help was also washed away.
当時、川は降り続いた雨の影響で普段よりも約1メートル増水していて、流れも速くなっていたということです

At that time, the river was about 1 meter higher than usual due to the continuous rain, and the flow was also faster.

At that time, the river was about 1 meter higher than usual due to the continuous rain, and the flow was also faster.
30日以降、天候の状況などを見て捜索が再開される予定です

The search is scheduled to resume after the 30th, depending on weather conditions.

The search is scheduled to resume after the 30th, depending on weather conditions.