집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
ヨーロッパ中部ちゅうぶで暴風雨ぼうふうう　大規模洪水だいきぼこうずいや土砂崩どしゃくずれ4人死亡にんしぼう
2024-07-02 16:00:24
번역
아리나 15:07 02/07/2024
0 0
번역 추가
ヨーロッパ中部ちゅうぶで暴風雨ぼうふうう　大規模洪水だいきぼこうずいや土砂崩どしゃくずれ4人死亡にんしぼう
label.tran_page 유럽 ​​중부에서 폭풍우 대규모 홍수와 토사 무너짐 4명 사망

　ヨーロッパ中部ちゅうぶを襲おそった暴風雨ぼうふううにより大規模だいきぼな洪水こうずいや土砂崩どしゃくずれが発生はっせいし、少すくなくとも4人にんが死亡しぼうしました

label.tran_page 유럽중부를 덮친 폭풍우에 의해 대규모의 홍수나 토사 무너짐이 발생해, 적어도 4명이 사망했습니다


　住宅じゅうたくのすぐ脇わきを流ながれる川かわを濁流だくりゅうが勢いきおいよく下さがっていきます
label.tran_page 주택 바로 옆을 흐르는 강을 탁류가 기세 좋게 내려갑니다


　画面がめんの奥おくでは土砂崩どしゃくずれが発生はっせいしている様子ようすも確認かくにんできます
label.tran_page 화면의 안쪽에서는 토사 무너짐이 발생하고 있는 모습도 확인할 수 있습니다


　ロイター通信つうしんなどによりますと、週末しゅうまつにヨーロッパ中部ちゅうぶを襲おそった暴風雨ぼうふううの影響えいきょうで、イタリア北部ほくぶでは大規模だいきぼな洪水こうずいや土砂崩どしゃくずれが発生はっせいしました
label.tran_page 로이터 통신 등에 따르면 주말에 유럽 중부를 덮친 폭풍우의 영향으로 이탈리아 북부에서는 대규모 홍수와 토사 무너짐이 발생했습니다.


　孤立こりつした村むらの住民じゅうみんらおよそ300人にんが救助きゅうじょされ、避難ひなんを余儀よぎなくされています
label.tran_page 고립된 마을 주민들 약 300명이 구조되어 피난을 강요당하고 있습니다


　また、スイス南部なんぶや西部せいぶでも洪水こうずいが発生はっせいし、橋はしが損傷そんしょうしたほか、町まちががれきに覆おおわれるなどの被害ひがいが出でました
label.tran_page 또, 스위스 남부나 서부에서도 홍수가 발생해, 다리가 손상된 것 외에, 마을이 흔들림으로 덮이는 등의 피해가 나왔습니다


　これまでに4人にんが死亡しぼうし、2人ふたりが行方不明ゆくえふめいになっているということです
label.tran_page 지금까지 4명이 사망하고, 2명이 행방불명이 되어 있다는 것입니다


　地元警察じもとけいさつは暴風雨ぼうふううに雪解ゆきどけの水みずが加くわわったことで、被害ひがいが拡大かくだいしたと説明せつめいしています
label.tran_page 현지 경찰은 폭풍우에 눈이 녹는 물이 더해져 피해가 확대되었다고 설명합니다.