Báo tiếng Nhật: 車が歩道に突っ込み9人死亡　ソウル事故で60代男性の身柄確保

Trở lại

車くるまが歩道ほどうに突つっ込こみ9人死亡にんしぼう　ソウル事故じこで60代男性だいだんせいの身柄確保みがらかくほ

2024-07-02 16:00:24

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:07 03/07/2024

0 0

Thêm bản dịch

車くるまが歩道ほどうに突つっ込こみ9人死亡にんしぼう　ソウル事故じこで60代男性だいだんせいの身柄確保みがらかくほ

9 người thiệt mạng khi ô tô đâm vào vỉa hè; người đàn ông khoảng 60 tuổi bị bắt giữ sau vụ tai nạn ở Seoul

　韓国かんこく・ソウルで1日ついたち、車くるまが歩道ほどうに突つっ込こみ9人にんが死亡しぼうした事故じこで、警察けいさつは60代後半だいこうはんの運転手うんてんしゅの身柄みがらを確保かくほし、調しらべを進すすめています

Cảnh sát đã bắt giữ người lái xe ở độ tuổi cuối 60 và đang tiến hành điều tra sau khi một chiếc ô tô lao vào vỉa hè ở Seoul, Hàn Quốc vào ngày 1 khiến 9 người thiệt mạng.

　1日午後ついたちごご9時半じはんごろ、ソウル市役所しやくしょや繁華街はんかがいにも近ちかい歩道ほどうに車くるまが突つっ込こみ、9人にんが死亡しぼう、運転手うんてんしゅと同乗者どうじょうしゃを含ふくむ6人にんが重軽傷じゅうけいしょうを負おいました

Khoảng 9 giờ 30 tối ngày 1, một chiếc ô tô lao vào vỉa hè gần Tòa thị chính Seoul và khu vực trung tâm thành phố, khiến 9 người thiệt mạng và 6 người khác bị thương nặng, bao gồm cả tài xế và hành khách.

　警察けいさつは運転うんてんしていた60代後半だいこうはんの男性だんせいの身柄みがらを確保かくほし、回復かいふくを待まって調しらべを進すすめる方針ほうしんです

Cảnh sát đã bắt giữ người lái xe, một người đàn ông ở độ tuổi cuối 60 và dự định chờ đợi sự phục hồi của anh ta trước khi tiến hành điều tra.

　これまでの簡易検査かんいけんさでは飲酒いんしゅや薬物使用やくぶつしようは確認かくにんされていないということです

Cho đến nay, các xét nghiệm đơn giản vẫn chưa xác nhận được việc sử dụng rượu hoặc ma túy.

　また、韓国かんこくメディアによりますと、男性だんせいは現職げんしょくのバス運転手うんてんしゅで事故後じこご、「ブレーキを踏ふんだが車くるまが止とまらなかった」と話はなしていて、今後こんご、研究機関けんきゅうきかんで事故車両じこしゃりょうの鑑定かんていも行おこなわれる予定よていです

Ngoài ra, theo truyền thông Hàn Quốc, người đàn ông hiện là tài xế xe buýt đã nói sau vụ tai nạn: “Tôi đã đạp phanh nhưng xe không dừng lại” và chiếc xe gây tai nạn sẽ được viện nghiên cứu ở Hàn Quốc kiểm tra. tương lai.