일본어 뉴스: ゲーム愛好家の「神のインフルエンサー」、カトリックの聖人に認定へ　ミレニアル世代で初

ゲーム愛好家あいこうかの「神かみのインフルエンサー」、カトリックの聖人せいじんに認定にんていへ　ミレニアル世代せだいで初はつ

게임 애호가의 「신의 인플루언서」, 카톨릭의 성인에게 인정에 밀레니얼 세대에서 처음

１０代だいで亡なくなったゲーム愛好家あいこうかのイタリア人じん、カルロ・アクティスさんがミレニアル世代せだい（１９８１～９０年代半ねんだいはんば生うまれ）で初はじめてカトリック教会きょうかいの聖人せいじんに列れっせられることが決きまった

10대에서 사망한 게임 애호가 이탈리아인 카를로 액티스 씨가 밀레니얼 세대(1981~90년대 중반 태생)에서 처음으로 가톨릭 교회의 성인으로 열릴 수 있게 되었다.

教会当局きょうかいとうきょくがアクティスさんの列聖れっせいの理由りゆうを承認しょうにんした

교회 당국이 액티스의 열성 이유를 승인했다.

アクティスさんは２００６年ねん、白血病はっけつびょうのため１５歳さいで死去しきょした

액티스 씨는 2006년 백혈병 때문에 15세에 사망했다

コンピューターの技術ぎじゅつを使つかってカトリックの信仰しんこうを広ひろめたことで知しられ、「神かみのインフルエンサー」の異名いみょうを取とった

컴퓨터 기술을 사용하여 가톨릭 신앙을 전파하는 것으로 알려져 ’하나님의 독감’의 별명을 취했습니다.

カトリック教会きょうかいで聖人せいじんと認みとめられるまでに数十年すうじゅうねんかかる場合ばあいもあるが、アクティスさんは世界中せかいじゅうに熱心ねっしんな支持者しじしゃを集あつめていることから、承認しょうにんが素早すばやく進すすんだ

가톨릭 교회에서 성인으로 인정되기까지 수십 년이 걸릴 수 있지만, 액티스는 전세계에 열성적인 지지자를 모으고 있기 때문에 승인이 빠르게 진행되었습니다.

ジーンズとトレーナー姿すがたで描えがかれることが多おおいアクティスさんの物語ものがたりは、デジタル時代じだいに若わかい世代せだいとのつながりの強化きょうかを模索もさくするカトリック教会きょうかいにとって有益ゆうえきとみられている

청바지와 트레이너 모습으로 그려지는 경우가 많은 액티스 씨의 이야기는 디지털 시대에 젊은 세대와의 연결 강화를 모색하는 가톨릭 교회에게 유익한 것으로 보인다

アクティスさんはカトリックの青年せいねんグループの間あいだでも人気にんきが高たかい

액티스는 가톨릭 청소년 그룹들 사이에서도 인기가 높다.

カトリック教会きょうかいの列聖れっせいのプロセスでは通常つうじょう、候補者こうほしゃが２回かいの奇跡きせきを起おこしたと認定にんていされる必要ひつようがあり、それぞれの奇跡きせきについて綿密めんみつな検証けんしょうが求もとめられる

가톨릭 교회의 열성 과정은 보통 후보자가 두 번의 기적을 일으켰다고 인정되어야하며 각 기적에 대한 면밀한 검증이 요구됩니다.

フランシスコ教皇きょうこうは５月がつ、アクティスさんの二ふたつ目めの奇跡きせきを認定にんてい

프란시스코 교황은 5 월 액티스 씨의 두 번째 기적을 인정

この決定けっていにより、列聖れっせいへの道筋みちすじがついた

バチカンは１日ついたち、枢機卿すうききょうらがアクティスさんの列聖れっせいを支持しじする票ひょうを投とうじたことを受うけ、教皇きょうこうが列聖手続れっせいてつづきを進すすめるよう命めいじたと発表はっぴょう

これが最後さいごのステップになった

列聖れっせいの日時にちじは今いまのところ未定みていだが、２０２５年ねんに予定よていされるカトリック教会きょうかいの聖年せいねんの祝いわいの期間中きかんちゅうに実施じっしされる可能性かのうせいが高たかい

列聖れっせいの式典しきてんはバチカンのサンピエトロ広場ひろばで数万人すうまんにんを前まえに行おこなわれる見通みとおしで、教皇きょうこうが主催しゅさいする

この瞬間しゅんかん、アクティスさんは正式せいしきに聖人せいじんに認定にんていされ、世界各地せかいかくちのカトリック教会きょうかいは教区きょうくや学校がっこうにアクティスさんにちなんだ名称めいしょうを付つけたり、年とし１回かいの祝祭日しゅくさいじつにアクティスさんをしのんだりすることができるようになる

アクティスさんは１９９１年ねん、英えいロンドン生うまれ