Journal japonais
さつのデザインがあたらしくなった
2024-07-03 16:20:00
Traduction
Anonymous 21:07 03/07/2024
0 0
Ajouter une traduction
さつのデザインがあたらしくなった
label.tran_page Un nouveau design de billet est paru

3みっかあたらしいデザインさつました

label.tran_page Il y a 3 jours, un nouveau design de billet est sorti.
あたらしい1まんえんは「近代きんだい日本にっぽん経済けいざいちち」とばれている渋沢しぶさわ栄一えいいち、5000えん日本にっぽん女性じょせいはじめてアメリカ留学りゅうがくした津田つだ梅子うめこ、1000えん細菌さいきん研究けんきゅうをした北里きたさと柴三郎しばさぶろうかおデザインです
label.tran_page Le billet de 10 000 yens comporte l’image du pere de l’economie moderne appelé Shobusawa Eīchi, le billet de 5000 yens est la figure de la femme ayant pour la première fois étudié en amérique, Tsuda Umeko, le jullet de 1000 yens est le visage du chercheur en biologie Kitasayo Shibasaburō.

さつななにすると、3Dのかおうごいているようにえます

label.tran_page En modifiant le billet, nous pouvons voir les visages bouger.
てすぐわかるように、数字すうじおおきくしました
label.tran_page Nous le voyons tojt de suite, le chiffre est grandit.

警察けいさつによると、あたらしいさつについて、うそをってかね事件じけんこっています

label.tran_page D’apres la police ces nouveaux billets seraient sujet a vols impliquant mensonges.
東京都とうきょうとでは「ふるさつあたらしいさつえます」などのうそのはなしで、お年寄としよ4にん全部ぜんぶで1500まんえんられました
label.tran_page À Tokyo, 4 personnes agées ont déjà utilisé comme prétexte qu’ils échangeaient leur anciens billets contre des nouveaux afin de détourner 15 000 000 yens.

警察けいさつは「いままでさつは、これから使つかことができます

label.tran_page La police nous informe que l’utilisation de ce nouveau billet est possible.
使つかことができなくなるというはなしはうそです
label.tran_page Ceux qui disent qu’on ne peut pas mentent.
をつけてください」とっています
label.tran_page Faites attention nous disent-ils