집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
お札さつのデザインが新あたらしくなった
2024-07-03 16:20:00
번역
Anonymous 21:07 03/07/2024
0 0
Anonymous 04:07 04/07/2024
0 0
번역 추가
お札さつのデザインが新あたらしくなった
label.tran_page 지폐의 디자인이 새로워졌습니다.

3日みっか、新あたらしいデザインのお札さつが出でました

label.tran_page 3일 새로운 디자인의 지폐가 나왔습니다
新あたらしい1万まん円えんは「近代きんだい日本にっぽんの経済けいざいの父ちち」と呼よばれている渋沢しぶさわ栄一えいいち、5000円えんは日本にっぽんの女性じょせいで初はじめてアメリカに留学りゅうがくした津田つだ梅子うめこ、1000円えんは細菌さいきんの研究けんきゅうをした北里きたさと柴三郎しばさぶろうの顔かおのデザインです
label.tran_page 새로운 1만엔은 「근대 일본의 경제의 아버지」라고 불리고 있는 시부자와 에이이치, 5000엔은 일본의 여성으로 처음으로 미국에 유학한 츠다 우메코, 1000엔은 세균의 연구를 한 기타사리 시바사부로의 얼굴의 디자인입니다

お札さつを斜ななめにすると、3Dの顔かおが動うごいているように見みえます

label.tran_page 지폐를 비스듬하게 하면 3D 얼굴이 움직이는 것처럼 보입니다.
見みてすぐわかるように、数字すうじを大おおきくしました
label.tran_page 보자마자 알 수 있듯이 숫자가 커졌습니다.

警察けいさつによると、新あたらしいお札さつについて、うそを言いってお金かねを取とる事件じけんが起おこっています

label.tran_page 경찰에 따르면 새로운 지폐에 대해 거짓말을 하고 돈을 받는 사건이 일어나고 있습니다.
東京都とうきょうとでは「古ふるいお札さつを新あたらしいお札さつに取とり替かえます」などのうその話はなしで、お年寄としより4人にんが全部ぜんぶで1500万まん円えん取とられました
label.tran_page 도쿄도에서는 「낡은 지폐를 새로운 지폐로 바꿉니다」등의 거짓말 이야기로, 노인 4명이 전부 1500만엔 취해졌습니다

警察けいさつは「今いままでのお札さつは、これからも使つかうことができます

label.tran_page 경찰은 ”지금까지의 지폐는 앞으로도 사용할 수 있습니다.
使つかうことができなくなるという話はなしはうそです
label.tran_page 사용할 수 없다는 이야기는 거짓말입니다.
気きをつけてください」と言いっています
label.tran_page 조심하세요.”라고 말합니다.