일본 신문
35以上いじょう猛暑日今年最多もうしょびことしさいたに 熱中症ねっちゅうしょう注意ちゅうい
2024-07-03 16:00:25
번역
Anonymous 20:07 03/07/2024
0 0
번역 추가
35以上いじょう猛暑日今年最多もうしょびことしさいたに 熱中症ねっちゅうしょう注意ちゅうい
label.tran_page 35℃이상의 맹열일 올해 최다에 열사병에 주의

 3みっか高気圧こうきあつおおわれる東海とうかいから西日本にしにほん梅雨つゆ中休なかやすとなり、日中にっちゅうつよ日差ひざける見通みとおです

label.tran_page 3일은 고기압으로 덮여 있는 동해에서 서일본에서 장마중 휴가가 되어, 낮에는 강한 햇살이 비추는 전망입니다


 またこの時期じきとしてはあたたかい空気くうきながため、各地かくち猛烈もうれつあつさとなるおそがあります
label.tran_page 또, 이 시기로서는 따뜻한 공기도 흘러들어가기 때문에, 각지에서 맹렬한 찜 더위가 될 우려가 있습니다


 最高気温さいこうきおん名古屋なごや福岡ふくおか宮崎みやざきなど35以上いじょう予想よそうされていて、猛暑日地点もうしょびちてん今年最多ことしさいたなる見込みこです
label.tran_page 최고 기온은 나고야나 후쿠오카, 미야자키 등에서 35℃ 이상이 예상되고 있고, 무더위 일 지점은 올해 최다가 될 전망입니다


 環境省かんきょうしょう西日本にしにほん東日本ひがしにっぽん中心ちゅうしん熱中症警戒ねっちゅうしょうけいかいアラートを発表はっぴょうしていて、危険きけんあつさから避難ひなんするようけています
label.tran_page 환경성은 서일본과 동일본을 중심으로 열사병 경계 경보를 발표하고 있으며, 위험한 더위로부터 피난하도록 호소하고 있습니다


 運動うんどう原則げんそくとして中止ちゅうしし、なるべくすずしい場所ばしょごすなど熱中症ねっちゅうしょう注意ちゅうい必要ひつようです
label.tran_page 운동은 원칙적으로 중지하고 가능한 한 시원한 장소에서 보내는 등 열사병에 주의가 필요합니다